《台文通讯精选》

 | | | 转寄

菜市á三兄弟

作者 萧平治 2008.11.23

菜市á三兄弟，肉丸、肉丸á kap肉圆á，讲--起-来真趣味。大汉--ê叫肉丸，身躯扁扁圆圆，上爱tiàm油鼎拍碰siû，油愈烧愈滚伊愈欢喜，人客mā o-ló kah tak嘴舌。可惜有一项代志伊上无kah意，明明号做「bah-oân」，m̄知按怎店头家ê khan-pán拢爱kā写做『肉圆』。M̄知影ê人，拢kioh是伊ê第三小弟『肉圆á』--leh，大兄变小弟，实在不可思议，实在chiâⁿ心酸，为啥物？为啥物？

老二--ê叫肉丸á，一粒圆圆ná乒乓球，猪肉绞am瓜，咸siam咸siam配真会落饭，大人gín-á拢真kah意。M̄知按怎，ta̍k家拢m̄叫伊肉丸，偏偏kā伊加牵一声「á」，叫伊肉丸á。人若叫伊肉丸á，伊tio̍h气：「叫我肉丸tō好，偏偏kā我加一字，肉丸á肉丸á按呢kā我看不起。拢mā是阮大--ê，肉圆m̄叫，叫肉丸。肉丸、肉圆拢是伊ê名字，kā人占占--去，实在无理，伊koh leh心酸啥物？」

老三--ê叫肉圆á，细粒细粒，mā是圆圆扁扁，皮薄包猪肉ê āⁿ，真有滋味，食了人o-ló。可惜招牌顶无leh做广告，明明人拢叫伊肉圆á，ná会khan-páng顶写chiah大字ê『肉圆』，人拢讲he是阮大--ê叫肉丸。实在chiâⁿ郁卒，尾á kiáⁿ有khah输，因为大--ê太出名，m̄-chiah是非sian讲mā bē chhun-chhia。

朋友！肉丸、肉丸á、肉圆、肉圆á，到底是三兄弟抑是四兄弟，恁敢会晓看字bat意，菜市á三兄弟，实在趣味。