《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

食苦来得胜

作者 陈清俊 翻译 2007.01.21

listen







一月二十一日

「若是我无掠性命最要紧，来看最宝贝，独独是beh尽我ê路站，kap tùi主耶稣所受ê职份，来证明上帝恩典ê福音。」 (使徒行传20:24)

「腓利士人听见人用油抹Tāi-pi̍t做以色列王；腓利士ê众人就上来siàu想Tai-pi̍t。」(撒母耳下5:17)Tī chia咱知，甚么时咱tùi主得tio̍h利益，魔鬼就siàu想beh破坏。

当咱teh为主做tāi-chì ê时，魔鬼就极力来阻挡，thang讲这是咱得救ê证明，也beh得加倍ê祝福、力量kap胜利。力量是kap对方抵抗赢来ê,一粒炸弹若是落地ê时tú-tio̍h阻力、tēng ê物，伊ê爆炸ê威力lú大，所造成ê损害就lú大。发电机若受lú大ê阻力，就所发出ê电lú chōe。有一日，咱beh了解，上帝也利用魔鬼，成做赐福气ê工具。――tùi 《Tī地ná tī天》

英雄m̄是饲甜粿，
是用本身做牲礼。
监狱做伟人ê密洞，
大水手gâu驶对头风。――Ralph Waido Emerson

苦难行ǹg胜利ê门，山谷小径会透到大路；大成就ê人，遍身是苦难ê痕迹。王帽是tùi koân温度火炉中铸出来。若无受极大苦难ê压榨，是bōe会得最伟大ê胜利。「受chōe-chōe苦痛，常常tú-tio̍h忧闷。」(以赛亚53:3)ê人子án-ni讲：「Tī世间lín有苦难，」(约翰福音16:33)，但是伊马上续落去应允讲：「独独lín thang放心；我已经khah赢世间。」

脚印ta̍k所在有，beh到宝座ê,是有血迹ê脚印。伤痕是thâi赢ê代价，伟人lóng受过大忧苦。

自然界ê阶级是论受苦ê度量，
唱歌ê ê惨苦发出siōng sui2e5音响。

历史上ê大改革者，所经过ê路无m̄是苦难，亲像保罗、路德马丁、Sa-bo-ná-ló-lah(Savonarola,十五世纪意大利传道者)，Nó͘-khu-su(Knox,十六世纪苏格籣宗教改革家)/ Ui-su-lí,其他上帝大群ê勇士，in lóng tùi大苦难中得力量。

伟大ê册无m̄是作者用心血所写ê,「Chiah-ê是tùi hit-ê大ê患难出来ê。」(启示录7:14)荷马(Homer)双眼失明，变做希腊大诗人。你kiám知，sáng写《天路历程》？Kiám是坐tī安逸椅，爽爽快快过日ê王子mah?绝对m̄是。作者是Bûn-iān约翰(John Bunyan)，伊ī古古ê英格籣监狱中见tio̍h光辉异象。Chit位有王ê气慨ê监犯，有荣光ê天才，忠实kā记录起来。

Toa将军，征服者thâi赢是伟大；
遍身受伤，流血，痛苦beh死，iáu teh thâi,
拚命战到chōe-āu一气ê,koh-khah伟大。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw