《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

行tī头前

作者 陈清俊 翻译 2007.01.14

listen






一月十四日

「已经将家己ê羊lóng放伊出去，就做头行，」(约翰福音10:4)

放羊出去对伊kap咱lóng是真困难ê事，ài出去，koh叫咱受苦，koh bōe-tàng无放。不时tī安逸ê环境对咱无利益，所以伊tio̍h放羊出去，hō͘羊tī山坡顶活动得活气。Siāng款，工人ài派出去收割，无hō͘熟熟ê粟á lak落地腐烂，phah-sńg去。

上帝决定派咱去，tio̍h khiā起来，认真去做，khiā teh m̄ tín-tāng无好处。有主慈爱ê手teh牵，咱thang向前，tī伊ê名进入青翠ê草场，安静ê水边，高低无平ê山陵(诗篇23:2)。伊行tī头前，头前是甚么，伊事先知，事先tú-tio̍h,咱ê信心kun-tè伊ê形影。若是无看tio̍h伊ê时，可能头前有危险。救主所经历ê试探，伊ài咱忍受。伊无叫咱行tī头前，伊知chit-ê路无真pháiⁿ行，bōe真食力，chiah会叫咱行。咱thang放心向前行。

这就是受祝福ê人生：无烦恼路jōa远，无挂虑后一步，无忧愁beh án-chóaⁿ选tó一条路，也无担心beh来ê重担jōa大，乖乖安心tè大牧者ê脚步，一步，koh一步安心行。

乌天暗地，m̄知未来，
人生暗淡，乌暗一直来，
Ǹg望一点á光出现，
「伊行tī头前」，是我所知。

危险到，我真惊，
M̄知beh án-chóaⁿ行？
总是我属tī伊，伊chhōa路，
「伊行tī头前」，我心安定。

音影，忧虑罩(tah)我，
担心好人生bōe tòa;
总是伊ê话，做我ê鼓励，
「伊iáu是tī头前」，我所óa。

伊行头前，我所安慰!
伊行头前，我kap伊做堆，
伊行头前，保证得救。
伊行头前，安顺siōng súi。
――J. Danson Smith

东方ê牧者lóng是行tī羊群ê头前，伊行tī最进前ê所在，无论甚么beh攻击羊群，lóng是伊事先受攻击。Taⁿ上帝tī头前，伊是咱ê将来，咱所惊ê明á载，伊tī hia,咱所beh过ê每一个明á载，伊lóng先已经tī hia准备lah。――F. B. Meyer

明日上帝tī hia,
安心过今á日，免惊。
明日日头出来，发光亮，
Chhōa咱，赐咱力量。
软弱伊赐力量，
哀痛，伊赐ǹg望、方向，
忧伤得安慰、坚强，
落雨后koh出日头，真正常。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw