上帝ê iân-chhiân
七月初四(七月四日)
「因为 ( in-ūi ) chit-ê 默示 ( be̍k-sī ) iáu 有 ( ū ) 定 ( tiāⁿ ) tio̍h ê 期 ( kî ) ,虽然 ( sui-jiân ) iân-chhiân,iáu-kú tio̍h thèng 候 ( hāu ) ,因为 ( in-ūi ) 的确 ( tek-khak ) 会 ( ōe ) 到 ( kàu ) 无 ( bô ) koh iân-chhiân。」 (哈巴谷 ( hap-pa-kok ) 2:3)
有 ( ū ) 一 ( chi̍t ) 本 ( pún ) 小册 ( sió-chheh ) 叫做 ( kiò-chòe ) 「期待 ( kî-thāi ) 房 ( pâng ) 」(Expectation Corner),内面 ( lāi-bīn ) 描写 ( biâu-siá ) 一个 ( chi̍t-ê ) 人物 ( jîn-bu̍t ) Adam Slowman 受 ( siū ) chhōa 去 ( khì ) 看 ( khòaⁿ ) 上帝 ( siōng-tè ) ê 宝库 ( pó-khò͘ ) 。Tī hit 内底 ( lāi-té ) 有 ( ū ) 真 ( chin ) chōe 奇妙 ( kî-biāu ) ê 事物 ( sū-bu̍t ) ,koh 有 ( ū ) 一个 ( chi̍t-ê ) 所在 ( só͘-chāi ) 是 ( sī ) 「Iân-chhiân 赐福 ( sù-hok ) 厝 ( chhù ) 」。Tī hia 上帝 ( siōng-tè ) 存 ( chûn ) 真 ( chin ) chōe 祈祷 ( kî-tó ) ê 答覆 ( tap-hok ) ,thèng 候 ( hāu ) 适当 ( sek-tòng ) ê 时 ( sî ) chiah 会 ( ōe ) 发出 ( hoat-chhut ) 。
Tùi hiah-ê 祈祷 ( kî-tó ) 就 ( chiū ) ǹg 望 ( bāng ) 有 ( ū ) 答覆 ( tap-hok ) ê 人 ( lâng ) 来 ( lâi ) 讲 ( kóng ) :ài 经过 ( keng-kòe ) 真 ( chin ) 久 ( kú ) ê 时间 ( sî-kan ) chiah 会 ( ōe ) 了解 ( liáu-kái ) tio̍h,「Iân-chhiân 回复 ( hôe-hok ) 并 ( pēng ) m̄ 是 ( sī ) 拒绝 ( kū-cho̍at ) 」。事实 ( sū-si̍t ) 上 ( siōng ) ,tī chit-ê「Iân-chhiân 赐福 ( sù-hok ) 厝 ( chhù ) 」khǹg 真 ( chin ) chōe 咱 ( lán ) 所 ( só͘ ) 想 ( siūⁿ ) bōe-tio̍h 有关 ( iú-koan ) 疼 ( thiàⁿ ) kap 智慧 ( tì-hūi ) ê 奥秘 ( ò-pì ) !人 ( lâng ) 所 ( só͘ ) 欢喜 ( hoaⁿ-hí ) ê 赐福 ( sù-hok ) 亲像 ( chhin-chhiūⁿ ) tùi 树顶 ( chhiū-téng ) 挽 ( bán ) 水果 ( chúi-kó ) ,果子 ( ké-chí ) iáu 青青 ( chhiⁿ-chhiⁿ ) 就 ( chiū ) 想 ( siūⁿ ) beh 挽 ( bán ) ,总是 ( chóng-sī ) 上帝 ( siōng-tè ) ài 咱 ( lán ) 等到 ( tán-kàu ) 果子 ( ké-chí ) 成熟 ( sêng-sio̍k ) chiah 来 ( lâi ) 挽 ( bán ) 。
「耶和华 ( iâ-hô-hoa ) 因为 ( in-ūi ) án-ni beh thèng 候 ( hāu ) 来 ( lâi ) 施 ( si ) 恩惠 ( un-hūi ) hō͘ lín;....凡若 ( hôan-nā ) thèng 候 ( hāu ) 伊 ( i ) ê,lóng 有 ( ū ) 福气 ( hok-khì ) 。」(以赛亚 ( í-sài-a ) 30:18) 主 ( chú ) tī 咱 ( lán ) 一切 ( it-chhè ) 困难 ( khùn-lân ) 中 ( tiong ) 看顾 ( khòaⁿ-kò͘ ) 咱 ( lán ) ,无 ( bô ) hō͘ 咱 ( lán ) tú-tio̍h 超过 ( chhiau-kè ) 咱 ( lán ) 所 ( só͘ ) 能 ( ōe ) 担当 ( tam-tng ) ê。伊 ( i ) 用 ( ēng ) 烈火 ( lia̍t-hé ) 烧 ( sio ) 去 ( khì ) 咱 ( lán ) 内面 ( lāi-bīn ) 不纯 ( put-sûn ) ê 杂质 ( cha̍p-chit ) ,然后 ( jiân-āu ) 欢欢 ( hoaⁿ-hoaⁿ ) 喜喜 ( hí-hí ) 拯救 ( chín-kiù ) 咱 ( lán ) 。
莫得 ( bo̍h-tit ) 怀疑 ( hôai-gî ) 伊 ( i ) ê 疼 ( thiàⁿ ) ,hō͘ 伊 ( i ) 伤心 ( siong-sim ) 。反 ( hóan ) tńg 将 ( chiong ) 目睭 ( ba̍k-chiu ) giâ 高 ( kôaiⁿ ) 看 ( khòaⁿ ) 清楚 ( chheng-chhó ) ,o-ló 伊 ( i ) ê 拯救 ( chín-kiù ) 。上帝 ( siōng-tè ) ê iân-chhiân 已经 ( í-keng ) 考验 ( khó-giām ) 你 ( lí ) ê 信心 ( sìn-sim ) ,伊 ( i ) ê 报赏 ( pò-siúⁿ ) 是 ( sī ) 丰富 ( hong-hù ) 无 ( bô ) 比 ( pí ) 。
小 ( sió ) 信 ( sìn ) ê 人 ( lâng ) ,
上帝 ( siōng-tè ) bōe bat hō͘ 你 ( lí ) 失望 ( sit-bōng ) !
当 ( tng ) 一切 ( it-chhè ) 看 ( khòaⁿ ) 是 ( sī ) 暗 ( àm ) ,沉重 ( tîm-tāng ) ,
真 ( chin ) 紧 ( kín ) 你 ( lí ) beh bōe 记得 ( kì-tit ) 每 ( múi ) 一项 ( chi̍t-hāng ) ,
Bōe 记得 ( kì-tit ) 伊 ( i ) chhōa 你 ( lí ) ,
Bōe 记得 ( kì-tit ) 伊 ( i ) 将 ( chiong ) 路 ( lō͘ ) 扫 ( sàu ) 清气 ( chheng-khì ) ,
Tī 云 ( hûn ) 中 ( tiong ) 出 ( chhut ) 太阳 ( thài-iông ) ,
Hō͘ 暗暝 ( àm-mî ) 变 ( piàn ) 日时 ( ji̍t-sî ) 。
伊 ( i ) chhōa 你 ( lí ) 到 ( kàu ) 这 ( che ) 地步 ( tē-pō͘ ) ,
伊 ( i ) bōe 放 ( pàng ) 你 ( lí ) 无 ( bô ) 顾 ( kò͘ ) ,
看 ( khòaⁿ ) 你 ( lí ) 忧头 ( iu-thâu ) 结面 ( kat-bīn ) hiah 深 ( chhim ) ,
会 ( ōe ) 伤 ( siong ) tio̍h 伊 ( i ) 疼痛 ( thiàⁿ-thàng ) ê 心 ( sim ) 。
Ah! 无 ( bô ) koh 侥疑 ( giâu-gî ) ,
将 ( chiong ) 本身 ( pún-sin ) 交托 ( kau-thok ) 伊 ( i ) ,
信靠 ( sìn-khò ) 伊 ( i ) tī 过去 ( kè-khì ) ,
今日 ( kim-ji̍t ) 也 ( iā ) tio̍h án-ni。
附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD,由人光出版社出版, 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) , e-mail:book@pctpress.org