《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

怀念我ê阿妈

作者 黄盈慈 2007.09.30

十五月圆，m̄-koh强beh落雨ê款，天顶圆liàn-liàn ê月娘去hō͘乌云cha̍h去，无1困á久，外口phin-phin-phiāng-phiāng ê落雨声，1 chūn 1 chūn落无歇；就hō͘我想起故乡，去想tio̍h阿妈....；会记得细汉ê时，因为阿爸、阿母无闲thang照顾我，交hō͘阿公、阿妈tòa tī庄kha;hit-tang-chūn，阿妈tiāⁿ-tiāⁿ kā我āiⁿ leh肩胛头，去田里掘芦笋，伊讲我chiâⁿ乖koh bē吵。

伊bat作穑作kah bē记得饲牛奶，我拢 tiām-tiām等niâ，bōe哭mā bōe hoan，实在有够古意；我真爱tòe tī阿妈ê kha-chhng后，看伊作穑，听伊kap别人讲话；伊歇困ê时，会讲chi̍t-kóa éng过辛苦ê tāi-chì hō͘我听....；伊讲作穑人为tio̍h顾三顿，透早就起床，舞到三更半暝chiah有thang去困，有1顿无1顿ê日子kā gín-á chhiâⁿ大汉，实在chiâⁿ艰苦。讲到chia伊目屎就liàn-liàn-kō，面色挽挽kā我讲：「作穑人作kah beh死，真辛苦！Mā 真m̄值！你ài认真读册，后过做一个gâu人」。

阿妈煮食ê手路chiâⁿ厉害，过年ê时chūn，lóng会chhoân真 chē 庄kha ê料理，特别是伊家己种菜头炊菜头粿，phang koh好食，伊koh知影我爱食包á粿，过年时á特别去买原料专工做几粒á hō͘我食；koh亲像有beh请人客，伊就chhoân kah chiâⁿ chheⁿ-chhau，hit时chūn无感觉有siáⁿ-mih了不起，tiāⁿ-tiāⁿ劝阿妈mài koh hiah无闲lah，外口mā lóng买会tio̍h！伊总是讲：「外口做ê，thài有我ê好食leh？」；就算伊身体无健，mā ngē beh做。

今年，阿妈因为心脏病，意外来过身去，想tio̍h今年ê过年是上尾一pái食tio̍h伊煮ê，心肝头就起酸；我想阿妈伊应该知影ka-kī身体无勇，m̄-koh伊疼惜goán ê心无变，ta̍k年lóng会亲身落去煮，早若知影阿妈无法度koh食hiah久，我就会叫伊mài hiah....；aih！我感觉人chiâⁿ奇，m̄知宝惜身躯边ê一切，等到phah无去ê时，chiah知影已经siuⁿ慢lo͘h。

我惊过年、惊看tio̍h菜头粿、惊tńg去庄kha、惊去想tio̍h hām阿妈做伙tòa ê日子，我知影chit-má koh siàu念mā无chhái-chhiú ā，唯一会tàng做ê是宝惜kap疼痛iáu tī leh世间ê亲chiâⁿ朋友；有人讲，心诚则灵，m̄知天公伯á有听tio̍h无？chit世人若koh有机会，我真想beh亲嘴kā伊讲一声：「阿妈，我爱你！」；你kám知....，我chiok想你ê！


（作者tī彰化县富山国小教册；感谢陈福当老师提供作品）