《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

台湾话真好听

作者 黄慧芳 2007.02.25

台湾话实在真好听，讲起来ná leh唱歌。

台湾话有八声七调，讲出来koân-koân低低，听起来súi koh自然；tī无kāng款ê动作，就有无sio-siāng ê表情，连声调mā tio̍h变来变去。用台湾话来请安sio借问，上有人情味，一声「gâu早！」、「食饱--bōe？」kā大家ê感情lóng结做伙，厝边隔壁无论阿伯、阿姆，若出嘴讲着台语大家亲像kāng一伙家ê人。

台湾话是上kài斯文ê言语，谚语、俗语kap gia̍t-khiat-á话，讲起来mā真趣味，你若tú着tāi-chì bē顺sī，讲一句「Phah断手骨颠倒勇」是chiâⁿ好ê鼓励；若是读册无认真，大人就会讲「少年bē晓想，食老就m̄-chiâⁿ样」；若是大家siuⁿ吵就会讲lín「墓á埔放炮－－吵死人」；若是日子想beh khah清闲，有chit句「时到时担当，无米chiah来煮蕃薯汤」ê气魄，生活自然就轻松á过。其实，古早俗语是古早样，旧台湾mā ài传hō͘新台湾，台语文化m̄-thang断，现在俗语mā ài hō͘ 生湠。

台湾是咱ê土地，芋á、蕃薯ài结合，语言bē-sái无公平，台湾母语tio̍h挽回，祖孙á若无法度对话，致到鸭á听雷ê时chūn，就出问题--lō͘！上kài可怜是老大人kap孙讲话tio̍h用ioh ê,祖公á留落来ê言语，kiáⁿ孙nah会sái放bē记leh？chit款hàm-kó͘,是beh狼狈到tī时leh？祖先ê智慧无tè比，文化ê遗产ài维持，台湾话，咱tio̍h紧kā学起来。


（作者tī彰化县永靖国小教册；感谢陈福当老师提供作品）