《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

世界上kài súi ê人

作者 张淑杏 2006.07.09

Tī我ê心目中，世界上kài súi ê人就是我ê阿母--lah，m̄是我卖茶讲茶芳，卖花ê讲花红，熟sāi阮阿母ê人，ta̍k-ke lóng o-ló到会tak舌。

阿母嫁hō͘阿爸ê时，因为阿爸是兄弟á内底上大ê，所以透早起来tio̍h-ài chhoân三顿，款待阿公、阿妈洗手面，iáu-koh ài饲鸡á、鸭á....；若是tú着hit种十嘴九kha-chhng，讲话无关后壁门ê亲chiâⁿ五十，阿母lóng会劝伊「人情留一线，日后好相看。」所以厝边头尾ê三叔公á、屘婶婆lóng褒阮阿爸真正是：娶一个好某，khah赢三个天公祖。

Chēng细汉阿母就kā阮惜命命，教我念gín-á歌，讲做人ê道理hō͘阮听；伊牵阮ê手，chhōa我去庙埕看大戏ê时chūn，会教我念：「普渡来，beh做戏，吩咐三，吩咐四，吩咐亲家亲姆十五来看戏。」

阮若是失志，伊就kā阮教示：「草笠á m̄惊日头曝，棕蓑m̄惊大雨ak，运命好bái免计较，phah拚ê人会出头」念hō͘我听。阿母ah！你tī我心肝内，永远是世界上kài súi ê人lah！

（作者是彰化县永靖国小老师）