《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

排鞋仔ê学生

作者 柯慧仪 2008.12.21

阿雄是我leh实习ê时，头一个认辅ê学生，mā是我印象真深ê一个cha-po͘囡仔。

乌肉底、歹势ê笑神kap siuⁿ短ê裤kha，就是我头一kái看tio̍h伊ê模样；kap伊讲话ê时，chiah知影伊「大舌」，上课ê时chūn，无法度读课文，koh khah 无法度gia̍h笔来写作业，所以伊不时lóng ē去h³老师罚；为tio̍h án-ne，我决定beh来助伊。

Ta̍k工，我ē排一个时间，教伊发音、认字，可能真少有人ē chiah-nī关心伊，伊真kah-ì kap我做伙，mā真认真学习，我mā ǹg望ē-tàng看tio̍h伊teh进步！

日子一工一工leh过，我kā阿雄上课ê时间jú来jú长，m̄-koh我所ǹg望ê进步soah拢无看tio̍h，伊学习ê速度比我想ê koh khah慢，tú-á教过ê字，一tah久仔就bē记lo͘h；原本真有耐心ê我，mā几若kái想beh起性地；后来，我就有淡薄仔失志失志。

有一工放学，tńg去厝内无jōa久，beh出门办代志ê时，发觉门口原本chiok乱ê鞋仔，竟然一双一双排kah齐齐齐，涂kha扫kah真清气，我kioh是阮tòa做伙ê同学整理ê；所以tī暗时leh开讲ê时chūn，我kā hit ê同学说多谢，伊soah讲无这号代志。阮chiah leh奇怪koh想无ê时，阮同学雄雄想tio̍h：「我有看tio̍h阿雄，tī咱门kha口，一定是伊！」

隔tńg工，我问阿雄，伊ná笑ná tìm头；hit时，我心肝内真感动mā有lām一点仔歹势，想tio̍h家己chiah-nī无耐性，颠倒伊是chiah-nī单纯、无khioh恨koh恬恬仔kā我服务。我想，m̄是我kā伊上课，反倒tńg来，是伊教我宝贵ê一课。

（作者tī彰化县育民国小教册：感谢陈福当老师提供作品。）