《台语kah魔术》

 | | | 转寄

背影

作者 苏晏德 2013.12.29

2007年6月29
Tī高铁台南站ê月台
看你充满复杂ê眼神
我送你到北投复兴岗
踏入人生无法预测ê未来
Beh kap你saⁿ离别ê时
我m̄敢哭 你mā m̄敢哭
我一越身 目屎喢喢滴
阿爸m̄甘你离开chit-ê家
我知影 你一定比阿爸哭khah大声
这是你第一摆离开chit-ê家

2007年7月初7
台语文化营tī淡水真理大学
拨工到北投复兴岗面会
真意外 你看tio̍h阿爸来看--你
两人目khoo红红 你真欢喜
我知影 当阿爸离开ê时
你一定哭甲真大声
Kap你离开远远ê时
阿爸有偷偷á看你ê背影

2007年9月初3
第3摆来到复兴岗
Tī高铁无言 tī捷运无语
捷运复兴岗站落车
这摆你kap阿爸同行
两人跤步真沈重
一路无言无语 两人lóng真无奈
原本四年ê复兴岗 到chia结束
手续办完 阿爸亲像消风ê鸡胿á
两人tiām-tiām行出复兴岗ê大门
我知影 你kap复兴岗无缘

2008年9--月
看你充满期待ê眼神
我载你到民雄中正大学
踏入人生无法预测ê未来
Beh kap你saⁿ离别ê时
我无表情 你mā m̄敢有表情
我驶车离开 tiām-tiām替你祈祷
我无m̄甘 只有无奈kap祝福

我看tio̍h你ê背影
阿爸知影你足欢喜
这是你第二摆离开chit-ê家

2013年3月29
看你充满喜乐ê眼神
我载你到嘉义太保
踏入人生无法预测ê未来
Beh kap你saⁿ离别ê时
阿爸充满喜乐 感谢上帝恩典
你敢知影 这是上帝ê恩典
阿爸交待你 常常祈祷读圣经
一定爱去教会做礼拜
当你骑oo-tóo-bái离开ê时
我一直注神看你ê背影
看你充满自信 充满希望ê背影
上帝祝福你 阿爸mā祝福你
这是你第三摆离开chit-ê家