《台语kah魔术》

 | | | 转寄

田寮山城

作者 苏晏德 2016.01.24

田寮山城(台语文)~苏晏德

田寮城 是山城 遮的恶地真出名
恶地东西南北行 月宫地形上有名

田寮城 土鸡城 放山鸡仔规山坪
土鸡口味通京城 发展经济望你成

田寮城 水果城 枣仔卖甲叫阿娘
檨仔龙眼真有名 滋味甘甜共人涎

田寮城 蜜蜂城 饲蜂事业上出名
蜂蜜品质好名声 金银趁甲规大厅

田寮城 出火城 喷火土浆有留名
泥火山的大本营 欢迎斗阵来遮行

田寮城 大厝埕 吕家祖厝结亲情
建造文化的工程 保留资产全民赢

田寮城 挑战营 减肥洞孔蟹仔行
瘦猴囡仔轻松行 肥猪爬甲叫阿娘

田寮城 资产城 遮的台语真时行
台语资产的山城 有闲请来田寮行

Chhân-liâu soaⁿ-siâⁿ
Chhân-liâu-siâⁿ sī soaⁿ-siâⁿ、Chiah-ê ok-tē chin chhut-
miâ，Ok-tē tang-sai lâm-pak kiâⁿ、Goa̍t-kiong tē-hêng siōng ū
miâ；

Chhân-liâu-siâⁿ thóo-ke-siâⁿ、Pàng-soaⁿ-ke-á kui soaⁿ-
phiâⁿ，Thóo-ke kháu-bī thàng kiaⁿ-siâⁿ、Hoat-tián keng-chè
bāng lí chhiâⁿ；

Chhân-liâu-siâⁿ chuí-kó-siâⁿ、Chó-á bē kah kiò a-niâ，
Soāiⁿ-á gêng-géng chin ū miâ、Chu-bī kam-tiⁿ kā lâng siâⁿ；

Chhân-liâu-siâⁿ bi̍t-phang-siâⁿ、Chhī-phang sū-gia̍p siōng
chhut-miâ，Phang-bi̍t phín-chit hó miâ-siaⁿ、Kim-gîn thàn
kah kui toā-thiaⁿ；

Chhân-liâu-siâⁿ chhut-hoé-siâⁿ、Phùn-hoé thôo-chhiuⁿ ū lâu-
miâ，Nî-hoé-soaⁿ ê toā-pún-iâⁿ、hoan-gêng tàu-tīn lâi chia
kiâⁿ；

Chhân-liâu-siâⁿ toā-chhù-tiâⁿ、Lū--ka chó͘-chhù kiat chhin-
tsiâⁿ，Kiàn-chò bûn-hoà ê kang-tiâⁿ、Pó-liû chu-sán choân-
bîn iâⁿ；

Chhân-liâu-siâⁿ thiau-chiàn-iâⁿ、Kiám-puî tōng-khang hē-á
kiâⁿ，Sán-kâu gín-á khin-sang kiâⁿ、Puî-ti pê kah kiò a-niâ；

Chhân-liâu-siâⁿ chu-sán-siâⁿ、Chiah-ê Tâi-gí chin sî-kiâⁿ，
Tâi-gí chu-sán ê soaⁿ-siâⁿ、Ū êng chhiáⁿ lâi Chhân-liâu
kiâⁿ。