《宁毁不銹―马偕e5故事》

 | | | 转寄

崎岖宣教路

作者 曹永洋 2009.03.08

马偕tùi大社tńg来淡水，租一间厝了后，就开始展开伊ê宣教工作，koh设 立头一个教会－淡水教会。

马偕是加拿大第一个到台湾北部宣教ê先锋，淡水教会tio̍h成做后来马偕tī台湾北部设立教会时，siōng突显ê标竿。

120 gōa年前beh tī民风无开化ê异邦传扬福音，马偕所tú-tio̍h ê艰难kap危险，m̄是一般人想ē-kàu..e。

淡水教会成立了后，逐个礼拜日平均有20 gōa个居民会抱tio̍h好奇ê心来参加礼拜。有时chūn mā会有100 gōa人来听道ê盛况。

参加礼拜ê人，大部分是tùi淡水附近ê几个乡村，来到当时叫作沪尾（淡水）ê港口做买卖ê生理人，所以顺煞来听道。

马偕传教初期有收5个初代门徒，除了严清华以外，iáu有吴宽裕、林孽、林杯kap王长水4位。

1832年1月第二个主日，马偕亲身ūi-tio̍h这5个门徒举行洗礼。这5个人tī马偕ê宣教史顶头，是重要ê助手。

吴宽裕出生ri7艋舺，少年时bat入汉学á读册。伊14岁ê时chūn学漆油漆，bat tī基隆做过油漆师，画花kap装饰佛像，chit时伊tú好来到淡水koh做油漆师ê工作。

伊tiāⁿ-tiāⁿ听tio̍h有人毁谤基督教，朋友mā kā伊讲有「番教」tī淡水设立教会宣教。伊听tio̍h就讲：

「自古以来只有听讲人教册，m̄-bat听讲番教人ê代志。」

Chit-ê朋友koh向伊解释讲：

「我讲ê番m̄是山地人，是红毛番，khah-su你m̄惊死，你就去探头看māi。」

有一工早起，吴宽裕果然就去chhōe，结果伊chhōe-tio̍h马偕ê khiā家，m̄-koh kan-tā看tio̍h大门锁tiâu-tiâu，bē-tàng入去。Tio̍h án-ne，伊tùi门phāng偷看内底。伊发现有4个人坐tī内面，逐个人手内lóng the̍h-tio̍h 1本册。

Chit 4个人是严清华、台南教会kap马偕同齐来ê许锐，加上mā是台南来ê马偕刀chí师kap马偕围桌á坐，同齐teh做礼拜。礼拜soah，马偕开大门，请吴宽裕入座，koh the̍h出茶点招待伊。

等in the̍h出圣诗hō͘伊ê时chūn，吴宽裕故意kā伊la̍k tī土脚，想beh查明到底是siáⁿ物件。

伊khah-chá bat听tio̍h谣言讲，传洋教ê人会用药粉hō͘人食，人食了后ē晕去，甚致七孔流血，所以伊心肝底真细利惊hiâⁿ，提防有siáⁿ意外情况发生。

了后伊领悟马偕所传ê福音，mā是劝人做善。尤其【圣经】十诫内底第5诫，tio̍h真清楚写tio̍h「ài友孝父母。」tùi án-ne心肝底受tio̍h感动，不时到马偕khiā家听福音，无jōa久就归主成做神ê儿女。

伊真tú好kap马偕仝年，hit年in lóng是29岁。

林孽ê出身是走船..e，18岁hit年坐帆船tùi中国来台湾，mā是tī艋舺定落来，食木匠头路。25岁hit年，林孽听tio̍h马偕m̄-nā传福音，mā ē-tàng替人治病，伊是为tio̍h目睭ê症头chhōe马偕治病。Chit时伊发现有真chē病人到马偕chia医病，chi̍t方面因为免费ê治疗，chi̍t方面是为tio̍h想the̍h-tio̍h tóe药á ê玻璃koán-á，因为hiah-ê玻璃koán-á实在siuⁿ-súi..a。

M̄-koh玻璃koán-á真稀罕koh珍贵，规定用完是ài hâiⁿ..e。m̄-koh有人看病就是为tio̍h想beh chit-ê玻璃药koán-á，tiāⁿ-tiāⁿ是the̍h去就m̄肯hâiⁿ..a。

林孽等药á用完，就乖乖á退hâiⁿ药koán-á，mā tiāⁿ-tiāⁿ留tī-hia听道。后来听福音听出兴趣，piān-nā tú-tio̍h礼拜日，伊kui-khì m̄去工作。

有chi̍t阵伊tī海关英国人办公处工作，礼拜日林孽kui-khì请假。英国人心肝底真好奇tio̍h问伊礼拜日thài-ē无ài上班。伊回答讲：

「先生，敬拜上帝ê人礼拜日ài作礼拜。」

英国人听tio̍h，礼拜日犹原发工资hō͘伊。了后来林孽tī病院追随马偕工作2、3年，mā phah-piàⁿ读册，日后伊tòe马偕四界推展传教kap医疗工作，koh bat担任红毛港、后埔á、金包里、基隆、宜兰等地传道师。

1889年伊tńg马偕创立ê牛津学堂进修，koh担任顶双溪传道师，一生追随 马偕为主做工。

林杯出生沪尾，因为目睭破病kah真严重，差不多beh青暝，koh无读过册，bat求马偕治疗。当时伊40岁..a，马偕替伊治疗ê时chūn，mā kā福音传hō͘伊。

伊第一pái听马偕讲道，心肝内就真激动，m̄-nā入信接受基督，koh受洗归主。Chit种ê选择，结果竟然hō͘伊ê bó͘生气来离开，pàng-sat伊，iáu受tio̍h亲chiâⁿ朋友ê排thet。

有一工，林杯抱tio̍h厝内所有ê佛像、香炉，装tī篮á内，挂tī拐á行到河边，chi̍t-khún头lóng kā chiah-ê柴âng-á phiaⁿ teh河内。

伊原来ê工作lóng是hō͘人chhiàⁿ，做ê koh是辛苦ê桩米，等伊信主了后，伊tiāⁿ-tiāⁿ kā chhiàⁿ..伊ê人传福音，kā洋教看做奇怪ê物件ê人民开始排斥伊，无koh用伊。

林杯ê目睭后来虽然小khóa改善，对伊桩米ê工作帮助bōe-chió，soah无人愿意雇请伊，tùi án-ne koh来面对失业ê困境。

无jōa久沪尾发生chi̍t场瘟疫，请bē-tio̍h桩米ê人，tùi án-ne居民koh来chhōe伊桩米。所以mā无人因为伊ê宗教信仰来kā拒绝..a。

伊虽然中年chiah入信，m̄-koh信仰真坚定，从头至尾，phah-piàⁿ传福音，蒙主召归之日，真chē人lóng来送葬，场面伤悲感动人。

王长水本人受过教育，伊hō͘马偕施洗成做基督徒hit年，iáu是24岁ê青年，mā tī牛津学堂做过马偕ê学生。

毕业了后bat奉派到各地教会担任传道ê事工，无jōa久伊bat改途做别ê工作，m̄-koh为主宣扬福音iáu m̄-bat停过。

伊ê小妹嫁hō͘同学林孽做bó͘，kap林孽chhiâⁿ养4 ê kiáⁿ，其中有3 ê人为主做工，是忠诚事工ê基督教家庭。

马偕tī淡水设教传福音，有初步ê规模，加上5 ê信主门徒ê协助，后来tâu-tâu-á tī五股坑、新港社（苗栗附近）、和尚洲（芦洲）、三重埔（南港附近）、水返脚（汐止附近）、锡口（松山）、八里岔、鸡笼（基隆）、蜢押（万华）、大龙恫（大稻埕）、竹垫（新竹）、桃仔园（桃园）、罗东、中坜¨¨成立20 gōa所教会。其中设tī新竹山区「月眉」（峨眉）村落ê教会，是头chi̍t ê客家教会。

初期ê传教工作，特别崎岖坎坷。

In不sám时hō͘人笑、hō͘人骂，甚至有人对in ê面phùi-nōa、khian石头、拨sái…，内底三角涌kap蜢押是2 ê siōng phái thì头ê所在。

Khah-chá ê三角涌就是chit-má ê三峡。伊是台湾北部ê chi̍t ê乡镇，设tī大科崁（chit-má ê大溪）东北方。

大科崁ê居民虽然kan-tā有2000人左右，m̄-koh ùi地势环境kap治安来讲，ē-sái讲是土匪、盗贼tiāⁿ-tiāⁿ出入ê所在。In tiāⁿ-tiāⁿ归tīn人入去市区来抢劫，khā-bē-tio̍h tio̍h chhiàng声：

「lín靠官，阮靠山。」

地方ê人屈服tī in ê恶势力，m̄敢反抗，甚至kan-tā niū步，进一步koh kap chiah-ê土匪妥协、串通，抵制官方ê侦查。

Chiah-ê土匪因为án-ni̍h koh-khah无惊半项，官厅对in ê ûi-hui-sám-chò，lóng无办法。

马偕tī三角涌传教，tú-tio̍h siōng困难ê挑战。暴徒lóng kho͘ óa..来做伙chhiàng声、叫闹，用各种ê方式leh乱。

有一个暴徒林瑞源，趁马偕teh讲道ê时chūn，khiò chi̍t粒石头，向伊khiā ê所在大大力tàn..过去。石头飞过马偕ê额头，撞tio̍h墙围á pik做3 tè。当时ê情况真危险，马偕差chi̍t-tiám-á tio̍h无命。

M̄-koh，马偕soah chi̍t-sut-á to无惊惶，tâu-tâu-á oat..过去，kā 3 tè石头捡..起来，koh chah..tńg来，做hit工宣教ê纪念品。目前其中一tè iáu hō͘人保存tī加拿大多伦多诺士神学院ê博物室内底。

Chit位tàn石头ê暴徒，后来mā纤悔成做基督徒。听讲chit种人是苗栗（旧名田寮）出教会林彼得牧师ê先祖辈。

讲到艋舺是当时台湾北部ê首府，mā是异教ê城寨，由黄、林、吴三大姓首领所主控。居民排外心理真强，外国人想beh tī-chia设立商行，lóng无管道通进去，只有kā商行设立teh大稻埕。马偕tī日记内底án-ne描述：

「艋舺人，无论男女老幼，逐工lóng为tio̍h金钱来无闲。In m̄-nā迷信、排外，koh是标准ê物质主义者，执迷不悟ê淘金者。逐pái阮行tī街á路tiāⁿ-tiāⁿ遭遇tio̍h恶毒、苛薄ê取笑、乱骂；大人、gín-á 跟踪，大声叫，向阮khian kóe-chí皮、làm土、臭鸡蛋¨¨。艋舺人ê愚昧、自大、狂妄、虚伪，tī台湾ē-sái讲是排头名..e…。」

有一pái，马偕tī-chia讲道，chi̍t ê暴徒趁伊无注意，手the̍h chi̍t ki大刀冲..khì-lì，kā光-iàⁿ-iàⁿ ê大刀giâ真koân，想tùi伊头壳顶phut..落去。情况真紧急危险，台脚ê人看kah心肝头phi̍t-pho̍h-chháiⁿ。

Chit ê时chūn，kan-tā看tio̍h马偕真镇定，khiā立无振动。伊用hit双真深、威严、乌金、有力ê眼光gîn chit-ê暴徒，暴徒反tńg hō͘ hit ê威严ê气势慑服。

伊siōng尾 kā大刀放..落来，为家己粗鲁ê行为向马偕忏悔、hōe失礼，后来mā成做热心ê信徒。

马偕初期ê传教工作是采取医疗kap传道同齐进行。因为地处亚热带ê台湾， 当时卫生条件真差，mâ-lá-lí-á、水痘、肺病、烧热病¨¨各种病症便来，真chē生命就无去，真chē gín-á mā tī iáu-bōe成年tio̍h死去..á。

100 gōa年前，台湾各地lóng无正牌专业医生，马偕只要有走远途ê计画，行李内底lóng会准备各种ê药品，其中就有治疗mâ-lá-lí-á用ê金鸡纳霜（奎宁）。

一般人民mā tiāⁿ-tiāⁿ会蛀齿，马偕mā chah器具，为人民做挽嘴齿ê服务。咱ē-tàng tùi相片内底看tio̍h chi̍t排人khiā-teh thèng候，马偕tio̍h由助手捧tio̍h器具khiā tī piⁿ..a，伊用gòeⁿ-á为人挽嘴齿ê历史镜头。

马偕bat有chi̍t点钟挽百gōa粒蛀齿ê记录，伊归世人亲自为人挽ê蛀齿， 有2万2千齿haih chē。

Kap 1865年kàu府城台南宣教ê马雅各医生（James L. Maxwell，M. A. M.）无仝，马偕早年lóng攻读ê是神学课程，伊虽m̄是医学生，m̄-koh前后tī纽约kap多伦多学ē-hiáu挽嘴齿。

另外，咱tùi马偕tī牛津学堂博物室进行矿物研究ê相片看..起来，伊对自然科学mā真有兴趣kap基础。

伊破病过身前5年，当时ê日本驻台总督乃木，bat来淡水拜访马偕，参观学校内底ê博物室，mā bat摄影存档，对博物室ê收藏标本、仪器、设备等等，iáu有册架顶 内科医学、外科医学等书籍，留..落来深刻ê印象。