《当上帝开嘴讲台语》

 | | | 转寄

6.4 日后研究课题

作者 梁淑慧 2010.04.11

一、本研究kan-taⁿ以「新约」ê第一卷《马太福音》做主要ê研究重点，khah少触及其他ê经卷，阮也期待日后有机会thang对全本《圣经》做koh-khah全面性ê探讨。

二、Khah倚近现代台语语感ê新译本tī未来kám是会tàng取代《巴克礼译本》tī教徒心目中ê地位？需要jōa chē年chiah会tàng hō͘信徒普遍接受？非教徒ê读者群对新译本kám会有khah koân ê接受度？Chia lóng有待日后ê观察。

三、三种文字形式中，对提升学童台语ê听讲读写能力，toh一个ê学习效率siōng好？需要开jōa chē时间chiah会tàng致到中等程度？Ǹg望将来有机会投入实验来研究。