《当上帝开嘴讲台语》

 | | | 转寄

5.1 问卷ê设计kap收集-2

作者 梁淑慧 2008.08.17

5.1.2 问卷ê效度kap信度

考虑tio̍h问卷ê内容kám是会tàng有效针对所beh研究ê课题做出适当ê评量，阮采取ê方式是请语言学家kap对《圣经》译本真熟ê学者来检验，建立问卷ê效度。

Tī信度方面，若测验工具所具备ê一致性kap稳定性愈koân，伊ê信度mā会愈koân。阮用「重复性测试」ê方式来建立信度。亦to̍h是kāng款ê问卷，kāng款ê一阵受访者（用20人做测试小组）tī隔一个月了后koh再添写chit份问卷一遍。结果两摆测验ê结果达到98％ê kāng款率，表示chit份问卷是可靠--ê。

5.1.3 问卷调查实施方式

本研究希望会tàng收集tio̍h教徒（基督教kap天主教徒）以及非教徒ê看法，所以除了研究者本人亲自邀请以外，亦透过师长、朋友kap网路刊登消息来协助收集，lóng总回收234份问卷。其中有124份是大学生，是「台湾大学」kap「台东大学」两间学校选修「台语读写」通识课程ê学生来添写，其他110份是关心本研究课题ê社会人士。

考虑tio̍h各受访者对台语「白话字」ê熟sāi能力无仝，添写问卷ê第二部分时，若抵tio̍h看无ê所在会tàng随时发问。第三部分「三种文字ê阅读能力测验」是凭受访者家己ê阅读能力来添写。