《台湾谚语咸酸甜》

 | | | 转寄

近庙欺神

作者 萧平治 2006.07.30

下晡闲闲kap人店á头罔phò-tāu，画山画水顺绁sîn看有啥物话须thang好充实俗语咸酸甜ê 内涵。

萧老师，听讲咱chia ê 国中真bái敢有影？听讲一寡国校á毕业生lóng beh去读外位á敢有影？

国中真bái？ta̍k年mā有人leh 讲，ta̍k年若到四、五月，学生á beh 出业晋前，就有人án-ni批评，读咱chia ê 国中m̄好，beh读tio̍h-ài读私立--ê，抑是搬去员林、彰化读，水准khah koân，风气khah好。

敢án-ni？啥人leh讲？iáu m̄ 是「近庙欺神」，「近庙欺神」ê心理leh 作怪，toeh一间学校无pháiⁿ囡仔？就是明星学校，pháiⁿ学生共款有，国中tī咱厝边兜，嘴见目见，好-- ê无感觉，pháiⁿ--ê看kap真详细，hō͘人一下议论，ta̍k家soah有影kioh是咱chia ê 国中有外bái，实在是无根据，你给小探听，每年咱chia国中考tiâu省中--ê有几个，chiah来做批评，chiah来做决定。

「近庙欺神」？老师án-ni讲koh有道理，亲像阮庄里ê庙寺，观神明问童乩，大多数lóng是外位á人，家己庄内问神--ê实在无几个，阮lóng tī 年节á chiah有去拜拜敬礼。

着-- ā！「北港妈祖，兴外乡」，就是chit 款心理，咱遮ê国中，会读得啦！mài 踌躇。

【注解】： 1.sîn：承，[接受]。 2.话须：话语。 3.内涵：lāi-hâm；lōe-hâm。 4.外位仔：[外地]。 5.toeh：toh，toh位。