《台湾谚语咸酸甜》

 | | | 转寄

三--月siáu妈祖

作者 Lahjih 2007.07.15

四月份下半kó͘月ê新闻，除了政治人物连、宋、陈、许hō͘人炒kah会出油出汁以外，台湾人精神寄托ê「妈祖婆」，mā hō͘信徒扛leh iāⁿ-iāⁿ飞，闹热滚滚，而且koh也kap连、宋、陈、许kap-kap做一伙，m̄知影是妈祖leh帮忙in beh选举，抑是in leh kā妈祖婆过生日leh tàu欢喜。

欢喜kā妈祖庆祝生日ê出头真正chē，有迎妈祖se̍h街，有割香团一路遥远ê虔chiâⁿ锣鼓tin-tong-chhāⁿ，阵头chē chē，人声hán hoah，童乩戏看bē了，点心正顿随你食，tòe拜ê善男信女上chiâⁿ意，kan-nā为tio̍h信仰保庇，无政治、khah油oai-ko-chhī-chhoa7e5代志，「三--月siáu妈祖」，人i妈祖婆也无讲话，kan-nā目睭金金看世间凡人，为tio̍h beh kā i祝寿soah来leh『疯狂』，beh ùi旧历三月初siáu kah三月廿三暝，祈求妈祖婆会为咱台湾，救苦救难。信仰ê力量就是chiah-nih惊人，虔chiâⁿ就有灵圣，妈祖慈悲，对有正信ê人一定有保庇，若是beh利用妈祖做愧心ê代志，m̄但愚痴，koh卡无耻。

「三--月siáu妈祖」已经siáu半kó͘月，离咱人三月廿三妈祖生日，iáu有一礼拜thang好看闹热，Beh看tio̍h赶紧，若无tio̍h-ài等明年。

「三月siáu妈祖」，今年ê新港奉天宫真热闹，ùi三月初，大甲妈祖去新港出巡进香开始，迎妈祖ê出头就连续无停，续落去有彰化南瑶宫ê老二妈、兴二妈、老五妈三个妈祖会ê进香活动。koh续落去三月中下旬ê西螺、埔心妈进香，上重要ê节目应该是三月廿二暗ê新港奉天宫妈祖祝寿大典，kap三月廿三下晡三点ê义工团祝寿大典。

信仰ê力量有够大，上虔chiâⁿ ê信徒就是tòe拜ê善男信女。

【注解】： 1.iáu：[疯狂于…热衷于…]。 2.iāⁿ-iāⁿ飞：到处乱飞。 3.kap-kap做一伙：[牵连在一起]。 4.tòe拜：跟tī后壁，人拜i就拜ê人。 5.khah油：从中取利。 6.Oai-ko-chhī-chhōa：[乱七八糟]。 7.迎妈祖：ngiâ妈祖。