《台湾谚语咸酸甜》

 | | | 转寄

蜈蜞咬蛤。

作者 萧平治 2006.04.02

br> 田中国校庆祝建校八十五周年ê 活动，今á日进入高潮，上盖闹热，学校内一四界lóng是人声，老师当leh 讨论liâm-piⁿ ê表演节目，beh按怎入场；主办运动会ê 训导处同仁，犹leh 烦恼chiah-ni̍h 乱操操ê 场面，是beh 如何控制；学生gín-á上欢喜，都iáu未开始leh，就leh 家己练习beh án怎为选手加油，一直hoah-hiu『加油！加油！』「爱拚才会嬴！爱拚才会嬴！」；mā有hit-lō káu-koài ê 猴gín-á thiau-kang kap 人无仝味，一直喝讲「漏油！漏油！厌气！厌气！」惹人气kah beh 死。总讲一句，今á日ê 运动会iáu未起鼓，就到处「蜈蜞咬蛤」为chit 场表演leh 心适，未演先轰动，注定今á日ê 庆祝一定成功。

运动会一开始，先有各种表演，学生gín-á ê 节目算阮四年级ê 大会舞上精彩，冯老师kap 阮chia ê级任老师，流汗phah拚总算无了工，得着chiâⁿ-chē pho̍k-á声；上hō͘人感心--ê是「启智班」ê 师生合作比赛，经过老师爱心ê 设计，in ê 运动充满挑战，若无说明，hō͘人kioh是老师非常酷刑，gín-á都leh 顸慢--ā，iáu-koh叫in toh土脚爬，原来这是为chia ê 学生未来，特别设计ê教学，启智班ê老师实在爱kā o-ló。

另外mā有社区ê 社团表演，跳舞、比剑、太极拳、外丹功lóng有，lóng是leh tàu 闹热，gín-á无感觉稀奇。学生gín-á上趣味tī走相jiok，十点三十分开始六十公尺、一百公尺、两百公尺ê 走输赢，枪声一下响，「蜈蜞咬蛤」随时变做人声喊喝，司令台顶黄老师一直助声喝i -o，乐队ê 鼓声嘛tòe-leh lìn-lòng 叫，加添闹热ê 气氛，运动埕做一下chhiāng -chhiāng滚，日头当中昼，曝kah 汗ná流，啥物都bē 记得- -à。

最精彩--ê tī下晡时，各年级ê大队接力，男女各十五个，一人走一百米，竞争chiâⁿ剧烈，有时领先做头前，无外久soah落tī第五等，输赢起起落落，输--去，讲话就lô-lí-lô-so，赢--ê班级欢喜kah giōng-beh 掠bē- tiâu，输--ê ê 班级soah leh 起àu -siâu ，好佳哉无起冤家，kan-nā「蜈蜞咬蛤」hōe bē 完，欢喜ê 一工tī 发奖品奖状了后结束。

讲欢喜是学生gín-á leh 欢喜，阮老师实在是thiám kah beh 死！

【注解】： 1.蜈蜞咬蛤：意谓多人聚集或双方争论而人声噪杂。2. káu-koài ：[调皮]。3. àu -siâu ：[面无表情，嘀咕不停]。4. hōe bē 完：[争论不休]。5. thiám kah beh 死：[疲倦得要死]。