《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_118)高长ê受苦

作者 赖永祥 2009.10.11

1868年4月11（同治7年3月19）。Tī埤头（凤山）高长受tio̍h攻击、受禁狱、教会soah位毁坏、信徒受迫害。Chit-ê消息chiaⁿ紧tio̍h传kàu母会宣道会。第一封phoe是4月14李庥牧师寄è（The Messenger, July 1868, p.147）。当时马雅各医生tī香港。马医生转来台湾，tī 5月16寄出khah详细ê phoe（The Messenger, August 1868, p.167-170），描述包括庄清风殉教ê情况。

李庥牧师ê phoe讲：前礼拜六（4月11）tī埤头街á顶有一ê疯妇声言beh入天主教，众人tio̍h讲伊饮毒水，chit时chūn高长老经kòe，讲「无hit种代志」。短短kúi句话引起民众ê愤怒，高长hō͘人phah，逃走koh hō͘人phah做重伤，上尾hō͘人关起..来。

马雅各医生ê报告khah详细。讲：4月11，台湾传道人高长，行走埤头衙门前ê大街，自一位读册人in tau（原文用teacher）出..来，beh前往北门ê礼拜堂。当伊离开读册人ê厝，已经注意tio̍h有一tīn人围lē；伊看tio̍h ê是有一ê cha-bó（按程赛妻林便凉）带包袱beh离开厝，受tio̍h家属阻挡。听讲伊beh逃离虐待伊ê翁婿tau，beh kap一位听道女友作伙住，koh beh tòe女友上礼拜堂。家属m̄ hō͘伊离开。有人喊讲：伊一定是饮天主堂ê毒水抓狂ā。同时in mā讲阮ê（指北门ê）礼拜堂mā属天主教ê。高长感觉ài辩明，tio̍h讲：无属天主教（按，时众m̄知天主教、基督教有siaⁿh无仝同），阮m̄-nā m̄是无好ê，是良善ê……。

高长iah-bōe讲完，tio̍h受tio̍h凌辱攻击。高长走去读册人tau避难，读册人mā出来beh阻止暴徒，m̄-koh暴徒theh刀á beh koah读册人tú门ê手，手放松，暴徒进去kā高长iú。chit位读册人chiaⁿ勇敢，以家己ê身体来掩护，所以hō͘高长有机会脱逃去衙门求助。官员sûi出来审办。妇女ê翁（程赛）出来，伊ê bó（林便凉）饮高长thîn ê茶，迷毒lia̍h狂。叫妇人出来，妇人讲：伊无饮kòe此人ê茶，m̄-bat此人。问伊是án-chóaⁿ beh上礼拜堂，回答讲：「因为he是好事」（a good thing to do so！）。因为民众激昂，官员mā决定收押高长，以期有机会派员作全盘ê调查。押送高长往狱时，众人相争抢人，所以官员为tio̍h保护高长ê安全，不得不亲身chhōa伊kàu狱前，狱tio̍h tī衙门境内。Tī chia请ài注意，就是the̍h刀威胁ê暴徒，是衙门ê人役（壮勇），是官员家己ê人……。
　
《台湾教会公报》 2011期 主后1990年9月16