《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_112) 进凤山县治埤头

作者 赖永祥 2009.08.30

《教会史话》(2_112) 进凤山县治埤头

英国长老教会台湾宣教siōng重要ê目标，原本是台湾府城（台南），既然无法度实行，tī旗后等待机会，大概半年，tio̍h向凤山县治前进。凤山县治，原本tī兴隆庄，一般叫旧城（chit-má高雄市左营区兴隆路附近），干隆51年（1786年）兴隆旧城因为林爽文事变来破坏，县治tio̍h sóa去埤头（今凤山）。

埤头人陈齐是1866年8月12日受洗，台湾siōng-chá ê 4 kóe-chí ê其中一ê。叶清是1867年3月初10受洗，是第2 phoe受洗ê人。Ùi埤头kàu旗后，有chit-koah人tiāⁿ-tiāⁿ来参加主日礼拜，mā tiāⁿ-tiāⁿ有人kàu医馆拜托看病，所以引起tī埤头开设医馆传教ê想法。根据马雅各医生1867年4月26日ê报告。伊派两ê助手前往埤头，暂时租借sòe一间细间厝举行布教（The Messenger, August 1867，p.246 ）陈子路传道、吴文水，后来高长mā hō͘人派去斗saⁿ-kāng，马医生有时chūn mā去看患者pūn药á。仝年7月初7 tio̍h tī埤头北门gōa买一间厝作礼拜堂kiam药房（The Messenger, November1867，p.337）。地址是新庄子46号，是用2名教民ê名来定约，kā契约报备县署，m̄-koh官民知影厝是外国人买..ē。引起反对ê声音，7月21日礼拜堂hō͘壮勇kap其他暴民抢去（The Messenger, Nov. 1867，p.337）。马医生报告hō͘地方官知，请in惩罚追办，beh讨tó转..来，m̄-koh lóng无结果。

后来马雅各医生，透过领事官向英国钦差大臣阿礼国（Sir J. Rutherfold Alcock）禀报受迫害ê事件（同治7年8月17日「阿礼国请饬台湾地方官查办壮勇等扰害一案照会」ē-sái看tio̍h）ê时chūn，讲tio̍h chit-chān代志：「传教士因为tī打鼓tòa年半liáu后，tī凤山县埤颐城地方买厝起礼拜堂。犹bōe十工。忽然有壮勇chhōa衙役等用木石kā后壁门撞..开，kā堂内新起ê椅liâu等物件抢..去。Hiah-ê壮匪等ê名姓逐ê人lóng知影，m̄-koh犹原光明正大leh抢物件。Lóng无闪phiah。打鼓署领事官雅kā hiah ê匪徒等ê名姓报hō͘地方官，请in严办；m̄-koh并无处罚匪徒，mā无kā抢去ê椅liâu等物件theh转来。无chhap mā无办理。」马雅各hō͘阿礼国ê英文禀文（Memorial）tī Chinese Recorder and Missionary Journal（vol. 1, 1868,p.65-68）ē-sái看tio̍h；根据英丈原文ē-sái知影，马雅各当时bat tī打狗ê署领蕃贾禄（Chas, Carroll），kap雅妥玛（Thomas Adkins）等向地方官交涉。所谓ê地方官，tio̍h是指凤山县知县。翻查「凤山县采访册」，知影凌树荃tī同治3年（1864年）10月初5署凤山知县，同治6年（1867年）落任；吴木杰署任。仝年8月13吴卸chiūⁿ任，koh由凌树荃署之，kàu同治7年12月17日落任。

《台湾教会公报》 2005期 主后1990年8月初5