《Lahjih寓言》

 | | | 转寄

213-chiam, 巧气ê田蛤á

作者 萧平治, 汉罗Ruby版处理：Lîm Chùn-io̍k 2020.03.29





chi̍t(一) bóe(尾) tō͘-kún(杜蚓) á tī tiū-chhân(稻 田) ni̍h(里) thiàu(跳) leh thiàu(跳) leh koh ngia̍uh-ngia̍uh-soan， ín-khí(引起) kīn(近) ūi(位) á chhân-kap(田 蛤) á chù-ì(注意) ， chi̍t(一) chiah(只) chi̍t(一) chiah(只) thiàu(跳) óa khì(去) ，「 pûi-pûi(肥 肥) 、 nńg-nńg(软 软) 、 phang-tiⁿ(芳 甜) ê chu-bī(滋味) 」 hō͘ chhân-kap(田 蛤) á lâu(流) chhùi(嘴) nōa chúi(水) ， tō͘-kún(杜蚓) á kè-sio̍k(继 续) thiàu(跳) à thiàu(跳) ， kè-sio̍k(继 续) ngia̍uh-ngia̍uh-soan， pûi-pûi(肥 肥) 、 nńg-nńg(软 软) koh phang-tiⁿ(芳 甜) ê chu-bī(滋味) ，siâⁿ kah chi̍t(一) chiah(只) chhân-kap(田 蛤) á tòng(挡) bē-tiâu， hiông-hiông(雄 雄) pà kòe-.khì(过 去) ，kā tō͘-kún(杜蚓) á kā(咬) tī chhùi(嘴) ，tng-tong beh thun(吞) lo̍h-âu(落喉) ，siáⁿ chai(知) he tiò(钓) chúi-ke(水 蛙) ê sòaⁿ(线) chi̍t-ē(一下) tioh， poe(飞) chiūⁿ pòaⁿ-khong(半 空) tiong(中) ，「 a-niâ(阿娘) ŏe！」 tōa(大) hoah chi̍t-siaⁿ(一 声) 「tŏp- tŏp」， poa̍h(跋) lo̍h(落) chhân-té(田 底) 。

tō͘-kún(杜蚓) á iū(又) koh kè-sio̍k(继 续) thiàu(跳) ， kè-sio̍k(继 续) ngia̍uh-ngia̍uh-soan， chhân-kap(田 蛤) á kè-sio̍k(继 续) lâu(流) chhùi(嘴) nōa，hit chiah(只) hiám-hiám(险 险) á tio̍h tiàu(吊) ê chhân-kap(田 蛤) á， thâu(头) oat-.leh， bô(无) koh chài(再) hôe-thâu(回 头) 。

㊣ khé-sī(启示) ： liu-liu(溜溜) chhiu-chhiu， chia̍h(食) nn̄g(两) lúi(蕊) ba̍k(目) chiu。 kà(教) chi̍t(一) pái koai(乖) ，chiah-bē hō͘ lâng(人) phiàn(骗) m̄ chai(知) 。