《《一位台湾女信徒ê自述》》

 | | | 转寄

第三章_29）鸿玉ê男友王旭昭

作者 吴月娥, 台译：Lîm Chùn-io̍k 2021.06.27

关照过鸿玉去美国留学ê吴天宝牧师比我少九岁，m̄koh，伊是我ê阿叔。1963年左右，伊tī台北市通化街开设大安基督教长老会。因为应天宝叔公ê要求，鸿玉礼拜日去大安教会礼拜ê时mā ē演奏管风琴；chit种状况一直继续到她去美国留学。大安教会óa近台北医学院，所以，医学院ê学生经常ē来hia礼拜；其中有一个来自高雄，名叫王旭昭ê学生，鸿玉kahná kah伊有teh亲密来往，m̄koh阮m̄知影。

Tī鸿玉决定beh去美国ê隔tńg工，一个大安教会ê妇女会友来访，她beh来kā鸿玉讲亲chiâⁿ。听讲对方是台北医学院ê学生王旭昭ê时，我惊一tiô，m̄koh我mā无gōa欢喜，因为鸿玉chiah 19岁，而且她koh beh去美国读册，所以，我认为讲亲chiâⁿ明明是siuⁿ过hàm古。几工后，另外一个女士koh来讲：「王旭昭因为鸿玉去美国，烦恼两人ê感情ē消失，soah无法度继续读册，听讲已经tńg去高雄。」我从来m̄bat看过王旭昭，m̄koh m̄知啥物原因，我感觉伊真可怜。

「你iáu少年，应该是phah拚读册ê时期。Tio̍h算lín两人无做伙，mā ētàng互相通phoe，等你毕业做兵soah，你是m̄是ētàng去美国ê病院工作？若是ēsái，lín hit时chiah结婚，kám m̄是真好？」

我决定beh去大安教会，用chiah’ê话kā伊鼓励。当我用一点半钟ê时间坐公车去到教会ê时，天宝阿叔kā我讲：「你ê翁婿嘉代先生已经来kah旭昭交谈过à，你无需要koh见旭昭先生。」本来我想beh偷偷á离开厝来见旭昭，m̄koh，阮翁却mā teh想仝款ê tāichì，这hō͘ 我惊一tiô。

结局，tī鸿玉离开台湾，去美国了后，in ê感情kahná并无改变，phoe信来往mā是有teh继续。王旭昭退伍了后，tī马偕病院做研究医生ê时，有一工伊来阮tau访问。伊是一个穿插整齐ê好青年；伊讲伊已经决定beh去美国ê一间病院工作。另外，伊ê父母mā有托人来讲亲chiâⁿ，阮mā真欢喜同意in紧结婚。

阮无要求对方提供任何物件，m̄kohkantaⁿ要求一项，to̍h是准备400盒台南出名ê糕饼店做ê礼饼。Tī台湾，习惯上tī定婚ê时ài分发礼饼，hit时阮mā m̄知到底是需要gōa chē礼饼；m̄koh，我惊ē làukau，所以，请in了解，tio̍h加准备一kóa。

王旭昭是一个非常好ê kiáⁿ婿；一表人才koh有学问，koh是一个虔诚ê基督徒。台湾俗语讲：「点灯火mā chhōe bētio̍h」，意思是讲：「专工去chhōe mā chhōe bētio̍h」；这真正是鸿玉ê好字运。婚姻是运命，无论你tī结婚前设定啥物理想，结婚了后to̍h是现实ê世界；kiámchhái有人ta̍k工tio̍h用目屎来洗面，这to̍h是运命teh作孽。台湾koh有一句俗语讲：「婚姻是可遇不可求」，意思to̍h是讲婚姻是ētàng tú.tio̍h，却bētàng照你所追求ê，来得tio̍h你想beh ài ê物件。无m̄tio̍h，确实是ánne。重点m̄是beh讨论婚姻ê好bái，siōng重要ê是婚后ê互相尊重kah互相扶持。婚前目nih久ê交往关系是浅薄ê，oh得理解对方真正ê本性；做伙生活了后，chiah ētàng真正了解对方ê性格。

现代ê流行语之一是「沟通」，意思是讲坐落来，平静交谈kah互相理解，我认为这对翁bó͘ 之间是非常必要ê。M̄koh，有一kóa人kantaⁿ考虑kakī ê感受，却无beh理解对方ê感觉，chit种家庭bē有温暖，chit对翁bó͘最后kantaⁿ想beh通过离婚来解决一切。过去，对妇女有一种「三从四德」ê规范：妇女tī婚前tio̍h顺从父母；婚后就顺从翁婿；tī年老，翁婿过身了后，tio̍h顺从kiáⁿ儿；这是chabó͘人ê美德。M̄koh，现代女性提倡女权，认为in有kakī ê发言权；kah过去无仝款，in排斥忍耐kah顺从别人ê美德，这当然ē增加翁bó͘ 离婚ê可能性。Ánne，tio̍h án怎chiah ētàng hō͘你ê家庭维持完满ê状态leh？我思考了ê结论是，咱tio̍h tńg来到圣经ê教示。

创世记2：22-23：上主—上帝就kā tùi hit’ê人所the̍h出来ê脇骨，造成一个chabó͘人，koh kā她chhōa来见hit’ê人。Hit’ê人讲：「Taⁿ chit’ê是我骨内ê骨，肉内ê肉；我beh kā她叫做chabó͘人，因为她是tùi chapo͘人the̍h出来ê。

你kám bat见过有人phah伊kakī？咱人siōng疼kakī；若是身躯受伤，ta̍k人lóng ē感觉痛。若是你ê bó͘ kah你仝一个身躯，你kám ē kā她phah tio̍h伤？Τī婚礼上，牧师kám无宣讲：「Lín照上帝ê旨意结婚，to̍h m̄thang分离」？翁bó͘ 一旦结婚，to̍h m̄thang简单来分手。

旭昭kā鸿玉当做kakī ê骨肉来疼惜，世上无比这koh khah欢喜ê tāichì。感谢主。