《《一位台湾女信徒ê自述》》

 | | | 转寄

第二章_17）被强迫ê中国人kah日本战败

作者 吴月娥, 台译：Lîm Chùn-io̍k 2020.11.15

我ê表小妹邹燕玉19岁ê时，嫁hō͘ 一个相爱ê杨水池，隔tńg年生一个cha-po͘ kiáⁿ。了后，杨先生随时被派往南洋做军夫，参军了后无gōa久to̍h收tio̍h战死ê通知。燕玉想讲无chhōe-tio̍h尸体，抱有一点á iáu活leh ê ǹg望，养育hit-ê kiáⁿ来过一生。Chit种悲惨ê例，发生tī日本，mā发生tī殖民地ê台湾等所在。

自八月十五投降以来，人人ta̍k工lóng操心teh过日子。带领美军来日本ê麦克阿瑟，以正义kah慈爱对待日本人民，美军mā守军纪做tāi-chì，日本人民回复信心，开始集中力量来重建国家。

夕张炭矿有一个收留中国人ê营地，大约有1,000人。In tī大陆hō͘ 日军掠来，押去北海道ê炭矿做工。我bat一个姓庄ê青少，伊为tio̍h破病ê老母去买药á ê途中，hō͘ 日本兵la̍k-tiâu，被押坐船来到北海道。伊哭讲ka-kī ê老母m̄知变án怎；日本人tī中国犯tio̍h ê chit种罪行，是bē-tàng原谅ê。

Tī投降chìn前to̍h开始，病院派出三名台湾人医生去营地治疗患者。医生是台湾人，当时三个人lóng bē晓讲北京话，kah病人用笔谈来治疗。 当日本投降ê消息传开，囚犯to̍h意气扬扬，因为无koh需要为日本人做工。战争期间，日本人虐待in，kā in判处重刑；阮翁婿看tio̍h ê处刑情形，kah-ná是台湾ê一场戏。叫你phak-.leh，露出kha-chhng-phóe，用棍á phah kah肉裂血流，残忍kah看bē落去。Κan-taⁿ三位台湾人ê医生受tio̍h in ê尊重kah感谢。

十一月12日是孙中山ê诞辰，in举行盛大ê记念会，我kah阮翁受邀请参加。Hit时了后，in lóng tńg去中国。