《《一位台湾女信徒ê自述》》

 | | | 转寄

第二章_15）疏开去北海道

作者 吴月娥, 台译：Lîm Chùn-io̍k 2020.11.01

空袭了后ê隔tńg工，阮翁照常去上班；内科主任酒井（さかい）教授劝阮疏开。

主任讲：「你ê bó͘ 有娠，bē-tàng摇来摇去。请放心，我ē安排一切，请放心疏开。我ê丈人是北海道ê夕张（ゆうばり）炭矿ê股东。我ē绍介你去做炭矿病院ê内科医生，所以你随时去。」

北海道到taⁿ m̄-bat有过空袭，物资mā丰富；阮翁就决定chhōa我去北海道。黄家ài仁爱留tī东京，所以，仁爱留落来。听讲郭牧师kah伊ê全家mā疏开去北海道ê八云（やくも）ê教会，所以阮约tī八云见面。

六月初，我kah阮翁phāiⁿ未火烧ê行李，tùi上野站前往北海道。Chit chōa火车lóng是疏开ê人kah行李，脚踏ê所在都无，kan-taⁿ ē-tàng tùi窗á出入ê程度。Tio̍h tùi本州siōng北ê青森换坐渡轮去函馆（はこだて）。Tī chia，阮翁ê东京医专ê同窗—警察病院ê妇产科医生卢国义先生早阮一脚步疏开来chia，hit暗阮tòa黄先生ê厝里。阮通宵交谈，隔tńg工，拜托伊送阮到港口去坐渡轮。

Tùi函馆到八云大约2点钟；阮落车to̍h随去八云教会，郭牧师全家是几工前to̍h到。该教会ê牧师是郭牧师留学美国ê朋友，郭牧师ê khiā家由教会提供。Óa近大海ê八云ê米kah鱼lóng真丰富，牧师娘kah gín-á lóng真欢喜。阮mā有 kah gín-á 做伙去海边。Hia有一台贮tīⁿ鱼满满ê船，我讲beh买鱼ê时，to̍h the̍h一桶满满卖我五元；我看tio̍h几尾红鲢鱼tī hia，我讲beh一尾红鲢鱼ê时，掠鱼人随时kā鱼hiat入去水桶，kā我讲免钱。Hiah-ni̍h优质ê鱼，tī东京一年都无可能配给。鱼用烘kah炖煮，红鲢鱼做sa-sí-mih，食kah有够khùi，这hō͘我真满意。阮感谢上帝赏赐阮chiah-ni̍h丰富。

Kah郭牧师做伙tòa三 四工了后，阮坐火车去日本siōng大ê夕张炭矿。