《《一位台湾女信徒ê自述》》

 | | | 转寄

第二章_6）搬到参宫桥ê利根庄

作者 吴月娥, 台译：Lîm Chùn-io̍k 2020.08.30

1943年春天，我、仁爱kah再万三人搬出鹊美小姐ê厝，去租一间公寓；这是小田急线tī参宫桥附近名叫做利根庄ê小型木造公寓，我隔做6块tha-tha-mih kah 4块tha-tha-mih两间房，我kah仁爱tòa 6块ê房，再万tòa 4块ê房。

仝chit-ê公寓有tòa一个专修大学ê学生，名叫陈瑞霖，伊mā是台湾人，再万mā真欢喜ē-tàng结交朋友。Tī我搬来利根庄了后无gōa久，女校时代ê朋友曹从乡小姐(顺子)tùi厦门写phoe来，讲她有一个tī广东做护士ê阿姊，她想beh来东京取得产婆ê资格；phoe内讲tī东京除我以外无bat半人，ǹg望我ē-tàng kā她照顾。当然无法度谢绝，我回phoe讲beh接受，了后无gōa久，曹德乡小姐to̍h来到东京。好字运ê是，仁爱是产婆学校ê出业生，她to̍h替我关照德乡小姐。

人类ê运命实在真不可思议，曹德乡小姐tī阮tau tòa大约两礼拜，已经认bat仝一间公寓ê陈瑞霖青年，m̄-koh hit时kiám-chhái无想讲将来ē成做夫妻。德乡小姐来到东京，一年后取得产婆ê资格。Beh tńg去台湾ê时，teh等船出发ê期间来tòa阮tau。明á载beh离开东京hit工，我终其尾tī公寓ê公用灶kha tú-tio̍h陈先生。

「明á载我beh去神户，ē几工无tī厝。」
「真tú好，我朋友ê阿姊德乡小姐，明á载beh去神户坐船tńg去台湾。Κah你做伙去，kám好？她有真chē行李，请你tàu脚手。」 六个月后缘份到，陈先生tńg来到台湾to̍h kah德乡结婚。