《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

嫁娶

作者 吕籽蓉 2023.12.10

嫁娶 吕籽蓉
阮tau ū 一ê查某囝，岁头食kah六十外，到这马mā无人beh娶，阮ê阿母
ta̍k工Lóng tī-hia烦恼Kah，夯着椅头仔坐tī门口埕，目晭tī-hia nih-
nih看，hm̂人婆仔ná-ē犹未来chhōe我。阿母讲：阮nā是m̄嫁尪，食老ē孤单
一ê人，阮ê厝边ū一个老大兄，听kah爱笑Kah，伊Kā阿母讲：「这马ê时
势，无teh流行『嫁娶』。这世人若无佮人相欠债，总是注定袂来结作伙。
ū听人tī teh讲:「无冤无家袂来作夫妻。」ū ê翁某ta̍k工冤家娘chè，不
时tī-hia吵ke Lā枷，ū时阵阁ē 拍kah乌青兼结血，阁m̄敢转去tâu外家，
袂su he无人ê。ū人对我真欣羡，讲我前世ū修行，m̄免嫁翁受拖磨，自由生
活Khah快活。阮嘛劝伊m̄ 免想hia济，ta̍k家lóng ū无Kâng ê命底，查某
人mā mài siuⁿ giàm-mé，若无伤心痛苦是家己揣--ê

阮ê阿母听了真赞声，伊讲这是真正阁ū影，姻缘这是天注定，若是无缘着m̄
免勉强，m̄通bē合离缘转来故乡。这sì人若无欠ang债，to̍h m̄免去作人ê娘
lé，ū人嫁ang teh想beh pn̄g ang势，无疑误嫁了才知影这是teh giâ
ang kê，sòa落来我beh来感谢天感谢地，感谢耶稣kah上帝，这sì人hō͘我m̄
免欠ang债。