《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

台南永康国小2016台语诗603

作者 永康国小ê学生 2018.07.08

指导老师：苏晏德
2015年12月永康国小学生台语诗

6年3班 陈宥中
天气
天气千变万化
有时出日头 有时落雨
春天的时
动物会爬起来耍
热天的时
有时日头刺目 有时落大雨
秋天的时
树顶ê树叶á会落--落来
寒天的时
有时会落雪 有足济动物teh困
一年四季 天气拢无仝
实在真神奇

6年3班 陈涵筠
天顶
天顶有一粒日头
伊会温暖我的心
天顶有一片云
伊会变魔术
天顶有一粒月娘
有时阵像弓蕉 有时阵像镜
天顶无奇不有
上温暖的是日头
感谢阿爸亲像日头kāng款
一直守护
上贴心的是月娘
感谢阿母亲像月娘kāng款
一直照顾阮
天顶是上温暖的所在

6年3班 陈映绮
Phia̍t (宠物)
Phia̍t有真济款
有猫咪 狗kah鸟仔
我上kah意猫咪
伊上乖koh bē咬人
狗仔也足好
若是有歹人 伊会kā人吠
鸟仔的歌声足好听
每日透早 就会当听见
予人bē爱困
精神百倍去上课

6年3班 吴政霖
影
影是我ê保pio
伊拢会tī我ê身躯边
影是我ê朋友
伊拢会kah我sńg
影是我ê镜
我做啥伊就做啥
影是日kah月ê化身
伊会陪你过每一工
影是我ê忍者
伊有时会走出足济分身
影是一个隐形人
伊随时会出现

6年3班 李靖玉
水
水是咱逐家上好ê朋友
无水咱就无法度生存
水是游泳选手会宝贝
无水in就bē当比赛
水是咱重要ê资源
咱爱好好仔珍惜水
Bē当浪费地球hōo咱会资源
按呢欠水ê时阵就bē tsiah-nī紧张

6年3班 刘蓓恩
山
山亲像一ê pùn-sò桶
伊会tiām- tiām听我讲出心内话
山是咱ê朋友
伊hōo咱有所在thang tshit-thô
山是咱ê朋友
伊hōo咱有足济风景thang欣赏
山是咱ê朋友
伊hōo咱有足大ê所在thang活动
咱要好好珍惜山 保护山ê生态

6年3班 王耀鋐
亲人
亲人亲像日头
温暖我ê心
亲人亲像一片壁
一直保护我
亲人亲机器人
为我做代志
亲人亲像车
Tshuā我去每一ê所在
亲人亲像pùn-sò桶
听我讲心内话
M̄管是日时抑是暗暝
你拢teh照顾我
感谢你ê爱
予我加添人生ê意义

6年3班 李承彦
车
车 亲像一ê听话ê囝仔
会当载阮游台湾
车 亲像阮ê保pio
会当保护阮ê安全
车 是会伤害人ê机器
实在真恐怖
车 是ê thâi人ê杀手
逐工予阮心惊惊
M̄-koh嘛是阮ê朋友
逐工陪伴阮