《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

台南深坑国小2018.02乡土民情台语诗

作者 深坑国小ê学生 2018.03.25

指导老师：苏晏德

林孟臻~六年ê
*深坑山西宫
深坑是我ê家乡
Tsia有一间山西宫
有真tsē来朝拜ê民众
祭典活动办抽奖
阵头气势有够强
弄狮弄龙庆祝国运昌
关公精神爱发扬
民俗活动斗阵来分享

林怡甄~六年ê
*安平老街
安平老街足好sńg
Hia有卖虾卷kah卵卷
有人teh卖李仔糖
Mā有『辣妹』卖槟榔
若有人客kā我问
Beh去tó位食暗顿
报伊去老街食卤肉饭
顺suà配一碗蚵仔汤

黄钰涵~六年ê
*玉井风情
玉井檨仔满满是
一喙一喙甘阁甜
一笼一笼载到果菜市
檨仔冰食kah笑bi-bi
檨仔亲像玉井ê明星
红到台湾创造半pîng天
若来玉井车驶台84
我用玉井来写台语诗
拜托来tsia环境爱保持

苏裕淂~五年ê
*安平古堡
荷兰人来台起城堡
统治台湾会晓做
郑成功攻台in紧逃
留落墙围拢bē倒
古早有贼头kah海盗
有大炮kah城堡来uá靠
拍kah海贼软kô-kô
Hōo咱生活无虑koh安保

洪信慧~五年ê
*新奇ê奇美博物馆
外表suí-suí内面大
物件大kah像ē动koh活
Tī-tsia永远bē孤单
因为游客满满满
若beh来斗招伴
古董mài摸用心看
馆内有古早人ê艺术碗
热天来tsia拢bē流汗
保证sńg kah足快活

车夏依~五年ê
*关庙三宝
关庙是一ê好所在
三宝之一有王梨
好食甘甜通人知
关庙面出名人人爱
保证食kah笑咍咍
热天冰凉ê王牌
竹笋冷盘上丰沛
关庙三宝响全台

游品雯~六年ê
*关庙三宝
台南关庙三项宝
王梨是金黄ê水果
竹笋是尖尖ê小城堡
关庙面是在地ê至宝
这三项是关庙ê大河
关庙人若无in生活beh如何？
关庙三项宝
像锁匙拍开关庙ê观光琐
食过三宝请lín斗相报

洪诗雯~四年ê
*鹿港老街
鹿港老街有够suí
古早物仔一大堆
Ta̍k工有人teh排队
老街建筑真高贵
展现美丽ê光辉
永远kah咱伴相随