《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 希伯来书第四章

作者 巴克礼普世版小组 2016.06.05

1既然(kì-jiân)上 主(siōng-chú)hō͘咱(lán)进 入(chìn-ji̍p)他(i)ê安(an)息ê应允(èng-ún)iáu tī-teh，咱(lán)tio̍h有(ū)敬 畏(kèng-ùi)ê心(sim)，chiah免 得(bián-tit)lín中 间(tiong-kan)，kiám-chhái有人(ū lâng)想 讲(siūⁿ-kóng)得(tit)bē-tio̍h chit-ê应允(èng-ún)。2福 音(hok-im)平 平(pêⁿ-pêⁿ)有 传(ū thoân)hō͘ in，mā有 传(ū thoân)hō͘咱(lán)，m̄-koh in所听(só͘ thiaⁿ)ê信息(sìn-sit)对(tùi)in无利益(bô lī-ek)，因为(in-ūi)听(thiaⁿ)ê人(lâng)无(bô)用信 心(ēng sìn-sim)来领受(lâi niá-siū)。3咱(lán)chiah-ê信(sìn)ê人(lâng)，ē-tàng进 入(chìn-ji̍p)上 主(siōng-chú)所赏赐(só͘ siúⁿ-sù)ê安(an)息。照(chiàu)他(i)所 讲(só͘ kóng)：我 就(góa chiū)tī受 气 中(siū-khì tiong)chiù-chōa讲(kóng)：In绝 对(choa̍t-tùi)bē-tàng进 入(chìn-ji̍p)我(góa)ê安(an)息。(注(chù)：诗(si)95：11)其实(kî-si̍t)上 主(siōng-chú)tī创 造(chhòng-chō)宇宙(ú-tiū)ê时(sî)，他(i)ê工 作(kang-chok)已经(í-keng)完 成(oân-sêng)。4圣 经(sèng-keng)有一个(ū chi̍t-ê)所 在(só͘-chāi)论 到(lūn-kàu)「第七 日(tē chhit-ji̍t)」，有(ū)án-ne讲(kóng)：「上 主(siōng-chú)tī第七 日(tē chhit-ji̍t)，soah他(i)一 切(it-chhè)ê工 作(kang-chok)来安(lâi an)息。」(注(chù)：创(chhòng)2：2) 5仝(kāng)chit项(hāng)tāi-chì有(ū)koh讲(kóng)：「In绝 对(choa̍t-tùi)bē-tàng进 入(chìn-ji̍p)我(góa)ê安(an)息。」(注(chù)：诗(si)95：11) 6 Hiah-ê tāi先(seng)得(tit)tio̍h福 音(hok-im)ê人(lâng)，因为(in-ūi)m̄顺 服(sūn-ho̍k)soah bē-tàng进 入(chìn-ji̍p)安(an)息，上 主(siōng-chú)就(chiū)为(ūi)其他(kî-tha)ê人(lâng)保留(pó-liû)chit-ê安(an)息。7几(kúi)nā年后(nî āu)，tī大卫(tāi-pi̍t)ê册(chheh)有记载(ū kì-chài)：上 主(siōng-chú)koh另 外(lēng-gōa)定(tiāⁿ)一日(chi̍t-ji̍t)，叫 做(kiò-chò)「今(kin)á日(ji̍t)」，亲 像(chhin-chhiūⁿ)顶 面(téng-bīn)所 讲(só͘ kóng)：今(kin)á日(ji̍t)lín若(nā)听(thiaⁿ)tio̍h上 主(siōng-chú)ê声(siaⁿ)，M̄-thang硬(ngē)lín ê心(sim)。(注(chù)：诗(si)95：7-8) 8约书亚(iok-su-a)若有(nā ū)带领(tài-niá)人民(jîn-bîn)进 入(chìn-ji̍p)安(an)息，后来(āu-lâi)上 主(siōng-chú)一定(it-tēng)bē koh讲 起(kóng-khí)别日(pa̍t-ji̍t)。9 Án-ne看 起 来(khòaⁿ khí-lâi)，上 主(siōng-chú)iáu为(ūi)tio̍h他(i)ê子 民(chú-bîn)保留(pó-liû)一个(chi̍t-ê)安息 日(an-hioh-ji̍t)。10因为(in-ūi)进 入(chìn-ji̍p)上 主(siōng-chú)所赐(só͘ sù)安(an)息ê人(lâng)，亲 像(chhin-chhiūⁿ)上 主(siōng-chú)soah他(i)ê工 作(kang-chok)，mā soah in一 切(it-chhè)ê工 作(kang-chok)来安(lâi an)息。11所以(só͘-í)咱(lán)tio̍h尽 力(chīn-la̍t)来进 入(lâi chìn-ji̍p)chit-ê安(an)息，chiah免 得(bián-tit)有人(ū lâng)，亲 像(chhin-chhiūⁿ)hiah-ê m̄信(sìn)ê人(lâng)跋 倒(poa̍h-tó)失败(sit-pāi)。12上 主(siōng-chú)ê话(ōe)是(sī)活(oa̍h).ê，koh是(sī)有功 效(ū kong-hāu).ê，比(pí)一 切(it-chhè)双 面 利(siang-bīn lāi)ê剑(kiàm)khah利(lāi)，ē-tàng插 入(chhah-ji̍p)，甚 至(sīm-chì)破 开(phòa-khui)人(lâng)ê灵(lêng)kah魂(hûn)，以及(í-ki̍p)骨 节(kut-chat)kah骨 髓(kut-chhóe)，koh ē-tàng判 断 人(phòaⁿ-toàn lâng)心 内(sim-lāi)ê欲 望(io̍k-bōng)kah心思意念(sim-su ì-liām)。13所有(só͘ ū)ê被造 物(pī-chō-bu̍t)，无 一 项(bô chi̍t-hāng)ē-tàng tùi上 主(siōng-chú)隐密(ún-ba̍t)，就是(chiū-sī)万 物(bān-bu̍t)lóng暴露(po̍k-lō͘)tī他(i)ê目 睭 前(ba̍k-chiu chêng)。咱(lán)ê行 踏(kiâⁿ-ta̍h)lóng tio̍h对他(tùi i)交带(kau-tài)清 楚(chheng-chhó)。

大 祭司(tōa-chè-si)耶稣(iâ-so͘)
14咱(lán)既然(kì-jiân)有一位(ū chi̍t-ūi)伟大(úi-tāi)ê大 祭司(tōa-chè-si)，就是(chiū-sī)上 主(siōng-chú)ê Kiáⁿ耶稣(iâ-so͘)，他(i)已经(í-keng)上 天(chiūⁿ thiⁿ)tī上 主(siōng-chú)ê面 前(bīn-chêng)，咱(lán)tio̍h持 守(chhî-siú)咱(lán)所 公 开(só͘ kong-khai)承 认(sêng-jīn)ê信 仰(sìn-gióng)。15咱(lán)Chit位(ūi)大 祭司(tōa-chè-si)，m̄是(sī)bē体 贴(thé-thiap)咱(lán)ê软 弱(loán-jio̍k)，他(i)tī ta̍k项(hāng)tāi-chì lóng kah咱(lán)仝 款(kāng-khoán)有(ū)受 试 探(siū chhì-thàm)，m̄-koh无 犯 罪(bô hoān-chōe)。16所以(só͘-í)咱(lán)tio̍h好胆(hó-táⁿ)来 就 近(lâi chiū-kīn)上 主(siōng-chú)恩 典(un-tián)ê宝座(pó-chō)，thang领受(niá-siū)怜 悯(liân-bín)，mā thang得(tit)tio̍h恩 典(un-tián)，做(chò)咱(lán)及时(ki̍p-sî)ê帮 助(pang-chō͘)。