《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

锻炼

作者 陈清俊 翻译 2007.03.04

listen








三月四日

「就是学hiah-ê tùi信kap吞忍来承接chiah-ê应允ê人。」(希伯来6:12)

圣经中信心ê伟人，tùi in胜利ê观点ǹg咱呼叫，鼓励咱讲：「以前ê人做会到ê,现在ê人也一定做会来。」In ê提醒，m̄-nā ài有信心，也ài有忍耐，吞忍chiah会从工程做完善。咱tio̍h注意，m̄-thang因为咱郁卒koh侥疑，想beh脱离上帝ê手，á是推辞伊所hō͘咱一pái教示ê机会。

一个老铁匠讲了真tio̍h,「我siōng惊ê事，是hông hiat落tī pháiⁿ铁堆内面。你知，为tio̍h beh有一块好钢，我就锻炼伊，将伊加热、捶、kòng,然后khǹg入去冷水内。真紧我就知chit块铁是m̄是挡ōe-tiâu chit种ê锻炼。试两三pái就知，若是伊挡bōe过锻炼soah碎去，就hiat伊tī pháiⁿ铁堆内，俗俗卖hō͘收pháiⁿ铁á ê人。」

「我知上帝也用siâng方式来锻炼我，用火、用水kap伊ê重锤捶、phah。若是我m̄愿受考验á是证明不配受锻炼，恐惊伊也会kā我hiat tī pháiⁿ铁-á堆里。」

Tī性命ê火当热teh烧你ê时，ài坚定khiā tiâu-tiâu,因为「若是后来，就tī hiah-ê tùi警诫来练达ê人，结平安ê果子，就是义ê果子。」(希伯来12:11)

通过苦楚chiah会得成圣，你知，钢琴ê弦是需要十一吨ê压力造成，chiah来调音，你若受会起hit种ê压力，主beh将你ê琴音调整kap天顶ê乐韵完全和合。

受伤、损害ê事变，
Hō͘人成做khah敬虔。
生惊、紧张kap变迁，
比笑笑过日khah友善。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw