《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

匀匀á走

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2011.10.30

listen


「吞忍来走所安排tī咱头前ê路站，」（希伯来12：1）

「吞忍来走」，á是讲：「耐心奔跑」，做起来是有困难。走á是奔跑本来就是bōe-thang耐心，bōe-thang吞忍，是ài紧急到目的地。常常咱误会忍耐是kap倒teh,á是khiā-teh无tín动连作伙。咱也认为忍耐是守护破病人ê天使，其实，病人是siōng无耐心ê。

另外一种ê忍耐，是跑走时ê忍耐。Tī悲伤ê时倒落去，tī经济受大困难恬静落去，是需要忍耐，总是有时需要koh-khah大ê耐心，就是当一个人受真大ê挫折了后iáu会继续工作，心内沈重，继续奔跑，精神受大悲伤，iáu会做日常工作，这是亲像基督ê忍耐lah!

咱真chōe人，目屎kâm-teh,来处理咱ê悲伤痛苦，若会得，lóng是tī私人ê环境。困难ê,是咱ê耐心表达出来tī众人ê面前，tī大街路顶，m̄是tī眠床顶。咱将疼痛忍起来，m̄是坐teh,停止活动，反tńg是积极来服务、工作。Tī工作中，tī seng-lí买卖中，tī kap人接触中，iáu可能带hō͘人喜乐。忍耐悲伤无比这khah困难lah,这chiah是「存心忍耐teh跑」ê真正意义。

亲爱ê人子耶稣，这是你ê忍耐ê款式。Siāng一个时间，ài忍耐，koh ài奔跑，thèng候hit siōng尾，最大ê救赎目标，也tio̍h顾tio̍h日常ê事务。我看你tī加利利ê Ka-ná为tio̍h婚宴中无失去喜乐，来将水变做酒。我也看见你tī旷野peh饼分(pun)众人食饱，为tio̍h解决暂时ê需要。总是你一直担当极大ê悲痛，无人thang分摊，无人thang听你ê痛苦。人thang祈求「将虹khǹg tī云彩中」。（创世记9：13），我对你求讨koh-khah chōe,将我tī云中变做一个彩虹，将喜乐带hō͘人。我ê忍耐只有tī你ê葡萄园中修整chiah变做完全。――George Matheson

失去一切ê希望，
Siōng好尽责为别人做工;
Hō͘人喜乐来医家己ê苦痛，
是siōng有智慧ê人。


附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org