食苦,真锻练
正月初九(一月九日)
「因为 ( in-ūi ) 我 ( góa ) 算 ( sǹg ) 现时 ( hiān-sî ) ê 艰苦 ( kan-khó͘ ) bōe 堪得 ( kham-tit ) 比 ( pí ) phēng 所 ( só͘ ) beh 显明 ( hián-bêng ) 到 ( kàu ) tī 咱 ( lán ) ê 荣光 ( êng-kng ) 。」(罗马 ( lô-má ) 8:18)
我 ( góa ) 有 ( ū ) 一个 ( chi̍t-ê ) khok-á (虫 ( thâng ) bih tī 内面 ( lāi-bīn ) ê khok-á)。伊 ( i ) ê 形 ( hêng ) 真 ( chin ) 特别 ( te̍k-pia̍t ) ,是 ( sī ) 有 ( ū ) 一 ( chi̍t ) 头 ( thâu ) 细细 ( sòe-sòe ) 尖尖 ( chiam-chiam ) ,另外 ( lēng-gōa ) 一 ( chi̍t ) 头 ( thâu ) 是 ( sī ) 大大 ( tōa-tōa ) 圆圆 ( îⁿ-îⁿ ) ê。当 ( tng ) 内面 ( lāi-bīn ) ê 虫 ( thâng ) 长成 ( tióng-sêng ) ê 时 ( sî ) ,就 ( chiū ) tùi khok-á 内面 ( lāi-bīn ) 钻 ( chǹg ) 出来 ( chhut-lâi ) ,变做 ( pìⁿ-chòe ) 蝶 ( ia̍h ) á。
有 ( ū ) 一日 ( chi̍t-ji̍t ) ,我 ( góa ) 看 ( khòaⁿ ) chit-ê khok-á 内面 ( lāi-bīn ) teh 振动 ( tín-tāng ) ;tùi 细细 ( sòe-sòe ) 尖尖 ( chiam-chiam ) ê chit 头 ( thâu ) 开始 ( khai-sí ) 有 ( ū ) 头 ( thâu ) teh 出现 ( chhut-hiān ) 。看 ( khòaⁿ ) 一晡久 ( chi̍t-po͘-kú ) ,lóng 无 ( bô ) 甚物 ( sím-mi̍h ) 进展 ( chìn-tián ) 。虫 ( thâng ) 真 ( chin ) 努力 ( ló͘-le̍k ) ài 钻 ( chǹg ) 出来 ( chhut-lâi ) ,也 ( iā ) khok-á 所 ( só͘ ) 开 ( khui ) 出来 ( chhut-lâi ) ê 孔嘴 ( khang-chhùi ) 真 ( chin ) 细 ( sòe ) 。伊 ( i ) 尽 ( chīn ) 力 ( la̍t ) koh 痛苦 ( thòng-khó͘ ) (我 ( góa ) 想 ( siūⁿ ) ) teh 将 ( chiong ) 嘴口 ( chhùi-kháu ) 变 ( piàn ) 大 ( tōa ) ,总是 ( chóng-sī ) 进度 ( chìn-tō͘ ) 真 ( chin ) 慢 ( bān ) ;kui 晡 ( po͘ ) 久 ( kú ) mā 无 ( bô ) 甚物 ( sím-mi̍h ) 变化 ( piàn-hòa ) 。身躯 ( sin-khu ) hiah-ni̍h 大 ( tōa ) ,孔嘴 ( khang-chhùi ) hiah-ni̍h 细 ( sòe ) ,m̄ 知 ( chai ) 伊 ( i ) beh 做 ( chòe ) 到 ( kàu ) tī 时 ( sî ) chiah ōe-thang 出来 ( chhut-lâi ) ?伊 ( i ) 是 ( sī ) m̄ 是 ( sī ) 有 ( ū ) 办法 ( pān-hoat ) thang 钻 ( chǹg ) 出来 ( chhut-lâi ) ?最后 ( chòe-āu ) ,我 ( góa ) 想 ( siūⁿ ) ài 帮赞 ( pang-chān ) 伊 ( i ) ,hō͘ 伊 ( i ) khah 紧 ( kín ) ,khah 容易 ( iông-īⁿ ) ,khah 无 ( bô ) 痛苦 ( thòng-khó͘ ) tùi khok-á 出来 ( chhut-lâi ) ,就 ( chiū ) 小心 ( sió-sim ) 将 ( chiong ) khok-á 嘴 ( chhùi ) 铰 ( ka ) khah 大 ( tōa ) 孔 ( khang ) 。真正 ( chin-chiàⁿ ) 虫 ( thâng ) 就 ( chiū ) khah 容易 ( iông-īⁿ ) tùi khok-á 出来 ( chhut-lâi ) lah。我 ( góa ) 想 ( siūⁿ ) 我 ( góa ) 真正 ( chin-chiàⁿ ) 做 ( chòe ) 一个 ( chi̍t-ê ) 好 ( hó ) 事 ( sū ) ,有 ( ū ) 帮赞 ( pang-chān ) 伊 ( i ) lah,真 ( chin ) 欢喜 ( hoaⁿ-hí ) 。
无 ( bô ) phah 算 ( sǹg ) ,chit 只 ( chiah ) 虫 ( thâng ) ,有 ( ū ) 变做 ( pìⁿ-chòe ) 蝶 ( ia̍h ) á,总是 ( chóng-sī ) 伊 ( i ) ê 翼 ( si̍t ) 无 ( bô ) 发展 ( hoat-tián ) 够 ( kàu ) 大 ( tōa ) ,soah bōe-tàng 飞 ( pe ) ,只有 ( chí-ū ) phia̍t kúi 下 ( ē ) 就 ( chiū ) 无 ( bô ) 力 ( la̍t ) ,软 ( nńg ) kô-kô 倒 ( tó ) 落去 ( lo̍h-khì ) ,无久 ( bô-kú ) 就 ( chiū ) khiau 去 ( khì ) lah,soah 无 ( bô ) 成做 ( chiâⁿ-chòe ) 一 ( chi̍t ) 只 ( chiah ) súi-súi ê 蝶 ( ia̍h ) á thang 飞 ( pe ) 来 ( lâi ) 飞 ( pe ) 去 ( khì ) 。真 ( chin ) 失望 ( sit-bōng ) ,chiah 知 ( chai ) 我 ( góa ) 做 ( chòe ) 了 ( liáu ) chit-ê siōng 戆 ( gōng ) ê tāi-chì。好心 ( hó-sim ) beh 帮赞 ( pang-chān ) 伊 ( i ) ,soah 害 ( hāi ) 死 ( sí ) 伊 ( i ) 。
有时 ( ū-sî ) 我 ( góa ) 看见 ( khòaⁿ-kìⁿ ) 人 ( lâng ) teh 忧伤 ( iu-siong ) 痛苦 ( thòng-khó͘ ) ,患难 ( hōan-lān ) teh 挣扎 ( cheng-chat ) 努力 ( ló͘-le̍k ) ê 时 ( sî ) ,照 ( chiàu ) 人 ( lâng ) (我 ( góa ) ) ê 意思 ( ì-sù ) ,我 ( góa ) ōe 马上 ( má-siōng ) 用 ( ēng ) 人 ( lâng ) ê 方法 ( hong-hoat ) 来 ( lâi ) 解决 ( kái-koat ) 伊 ( i ) ê 苦痛 ( khó͘-thàng ) 。我 ( góa ) 就 ( chiū ) 想 ( siūⁿ ) tio̍h hit 只 ( chiah ) 蝶 ( ia̍h ) á ê tāi-chì,是 ( sī ) m̄ 是 ( sī ) 我 ( góa ) 会 ( ōe ) koh 做 ( chòe ) 戆 ( gōng ) ê 事 ( sū ) ,痛苦 ( thòng-khó͘ ) 、忧伤 ( iu-siong ) 是 ( sī ) m̄ 是 ( sī ) 伊 ( i ) 所 ( só͘ ) 必要 ( pit-iàu ) ê 经历 ( keng-le̍k ) ,伊 ( i ) 所 ( só͘ ) 担当 ( tam-tng ) 会 ( ōe ) 起 ( khí ) ,hō͘ 伊 ( i ) 变 ( piàn ) 成 ( chiâⁿ ) 最 ( chòe ) 完全 ( ôan-chôan ) ê。咱 ( lán ) ê 天父 ( thiⁿ-pē ) ,伊 ( i ) ê 疼 ( thiàⁿ ) 是 ( sī ) 何等 ( hô-téng ) ê 坚强 ( kian-kiông ) ,tī 咱 ( lán ) ê 苦难 ( khó͘-lān ) 中 ( tiong ) ,啼哭 ( thî-khàu ) 忧伤 ( iu-siong ) 里 ( nih ) ,伊 ( i ) ê 心 ( sim ) 无 ( bô ) 软 ( nńg ) chiáⁿ,无 ( bô ) 马上 ( má-siōng ) 来 ( lâi ) 帮赞 ( pang-chān ) 咱 ( lán ) ,伊 ( i ) ài 咱 ( lán ) tī 苦难 ( khó͘-lān ) 中 ( tiong ) 来 ( lâi ) 成长 ( sêng-tióng ) 。「因为 ( in-ūi ) hiah-ê 是 ( sī ) 暂时 ( chiām-sî ) chhut-chāi 家己 ( ka-kī ) ê 意思 ( ì-sù ) 来 ( lâi ) 警戒 ( kéng-kài ) 咱 ( lán ) ;独独 ( to̍k-to̍k ) chit-ê 是 ( sī ) 为 ( ūi ) tio̍h 咱 ( lán ) ê 利益 ( lī-ek ) ,hō͘ 咱 ( lán ) 有份 ( ū-hūn ) tī 伊 ( i ) ê 圣洁 ( sèng-kiat ) 。」(希伯来 ( hi-pek-lâi ) 12:10)
伊 ( i ) hō͘ 伊 ( i ) ê「长子 ( tióng-chú ) 」,主 ( chú ) 耶稣 ( iâ-so͘ ) 受 ( siū ) 大 ( tōa ) ê 苦难 ( khó͘-lān ) ,钉 ( tèng ) 死 ( sí ) tī 十字架 ( si̍p-jī-kè ) ,来 ( lâi ) 完成 ( ôan-sêng ) 救赎 ( kiù-sio̍k ) ê 事业 ( sū-gia̍p ) ,得 ( tit ) tio̍h 完全 ( ôan-chôan ) ê 疼 ( thiàⁿ ) 。咱 ( lán ) 做 ( chòe ) 上帝 ( siōng-tè ) ê 囝儿 ( kiáⁿ-jî ) ,kiám m̄ 是 ( sī ) 也 ( iā ) ài 受 ( siū ) 管教 ( kóan-kà ) ,学习 ( ha̍k-si̍p ) 顺服 ( sūn-ho̍k ) ,tùi 受苦 ( siū-khó͘ ) 来 ( lâi ) 得 ( tit ) 荣光 ( êng-kng ) mah?
附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD,由人光出版社出版, 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) , e-mail:book@pctpress.org