基督徒价值观
十一月初七(十一月七日)
「若是 ( nā-sī ) 平素 ( pêng-sò͘ ) 做 ( chòe ) 我 ( góa ) ê 利益 ( lī-ek ) ê,我 ( góa ) 为 ( ūi ) tio̍h 基督 ( ki-tok ) 已经 ( í-keng ) 看 ( khòaⁿ ) 伊 ( i ) 做 ( chòe ) 损害 ( sún-hāi ) 。」(腓立比 ( Hui-li̍p-pí ) 3:7)
苏格兰 ( so͘-keh-lân ) 盲人 ( bông-jîn ) 牧师 ( bo̍k-su ) ,George Matheson 死 ( sí ) ,下葬 ( hā-chòng ) ê 时 ( sî ) ,有 ( ū ) 真 ( chin ) chōe 红 ( âng ) ê 玫瑰花 ( mûi-kùi-hoe ) hiat tī 棺木 ( koan-bo̍k ) 顶 ( téng ) ,表示 ( piáu-sī ) 真 ( chin ) chōe 人 ( lâng ) 记念 ( kì-liām ) 伊 ( i ) 一生 ( it-seng ) ê 疼 ( thiàⁿ ) 人 ( lâng ) kap 牺牲 ( hi-seng ) ê 精神 ( cheng-sîn ) 。伊 ( i ) tī 1882 年 ( nî ) 写 ( siá ) 下面 ( ē-bīn ) chit 首 ( siú ) 诗 ( si ) ,听 ( thiaⁿ ) 讲 ( kóng ) 只 ( chí ) 用 ( ēng ) 五 ( gō͘ ) 分钟 ( hun-cheng ) 来 ( lâi ) 写 ( siá ) ,是 ( sī ) tī 伊 ( i ) 一生 ( it-seng ) 内心 ( lāi-sim ) 极 ( ke̍k ) 痛苦 ( thòng-khó͘ ) ê 时 ( sî ) 写 ( siá ) 出 ( chhut ) ,后来 ( āu-lâi ) 流传 ( liû-thôan ) 到 ( kàu ) 世界 ( sè-kài ) ta̍k 角落 ( kak-lo̍h ) 。
无 ( bû ) 弃 ( khì ) sak 我 ( góa ) ê 疼 ( thiàⁿ ) ,
Hō͘ 我 ( góa ) 安歇 ( an-hioh ) tī 你 ( lí ) hia,
我 ( góa ) beh 献 ( hiàn ) 回 ( hôe ) 我 ( góa ) 性命 ( sìⁿ-miā ) ,
Chiah 你 ( lí ) 无穷 ( bû-kiông ) 丰富 ( hong-hù ) 海洋 ( hái-iûⁿ ) 流 ( lâu ) bōe 定 ( tiāⁿ ) 。
沿路 ( iân-lō͘ ) 照 ( chiàu ) 我 ( góa ) ê 光 ( kng ) ,
我 ( góa ) 暗暗 ( àm-àm ) ê 火把 ( hé-pé ) 无久 ( bô-kú ) 长 ( tn̂g ) ,
靠 ( khò ) 你 ( lí ) 恢复 ( hoe-hok ) 我 ( góa ) 心肠 ( sim-tn̂g ) ,
你 ( lí ) ê 荣耀 ( êng-iāu ) 永远 ( éng-óan ) bōe 断 ( tn̄g ) 。
Tùi 痛苦 ( thòng-khó͘ ) chhē 我 ( góa ) ê 欢喜 ( hoaⁿ-hí ) ,
我 ( góa ) 心 ( sim ) 归向 ( kui-ǹg ) 你 ( lí ) ,
Tī 雨 ( hō͘ ) 中 ( tiong ) 看 ( khòaⁿ ) tio̍h 彩虹 ( chhái-khēng ) ,
深信 ( chhim-sìn ) 主 ( chú ) ê 应允 ( èng-ún ) ,目屎 ( ba̍k-sái ) 受 ( siū ) 七 ( chit ) 千 ( chheng ) 。
我 ( góa ) 所 ( só͘ ) 仰望 ( gióng-bōng ) ê 十字架 ( si̍p-jī-kè ) ,
我 ( góa ) m̄ 敢 ( káⁿ ) tùi 你 ( lí ) 隐瞒 ( ún-môa ) 过 ( kè ) ,
甘愿 ( kam-gōan ) tâi 世间 ( sè-kan ) 荣华 ( êng-hôa ) tī 土底 ( thô͘-té ) ,
生出 ( siⁿ-chhut ) 永 ( éng ) 无 ( bû ) 停 ( thêng ) 红花 ( âng-hoe ) ê 美丽 ( bí-lē ) 。
有 ( ū ) 一个 ( chi̍t-ê ) 画图家 ( ōe-tô͘-ka ) ,伊 ( i ) 发见 ( hoat-kiàn ) 奇妙 ( kî-biāu ) 红色 ( âng-sek ) ê 秘密 ( pì-bi̍t ) ,是 ( sī ) 别 ( pa̍t ) ê 画图家 ( ōe-tô͘-ka ) 所 ( só͘ ) 无 ( bû ) thang 模仿 ( bô͘-hóng ) ê。伊 ( i ) 从来 ( chiông-lâi ) m̄-bat 漏泄 ( lāu-siap ) chit-ê 秘密 ( pì-bi̍t ) ,直到 ( ti̍t-kàu ) 伊 ( i ) 过身 ( kè-sin ) ê 时 ( sî ) ,人 ( lâng ) chiah 发现 ( hoat-hiān ) 伊 ( i ) ê 心脏 ( sim-chōng ) 有 ( ū ) 旧 ( kū ) ê 伤痕 ( siong-hûn ) 。Chit-ê 伤迹 ( siong-jiah ) chiah 解开 ( kái-khui ) 伊 ( i ) tī 画图 ( ōe-tô͘ ) 所 ( só͘ ) bōe-thang 比 ( pí ) ê 红色 ( âng-sek ) 色彩 ( sek-chhái ) ê 来源 ( lâi-gôan ) 。
Chit-ê 传说 ( thôan-soat ) 教示 ( kà-sī ) 咱 ( lán ) ,除非 ( tû-hui ) 付出 ( hù-chhut ) 全 ( chôan ) 心神 ( sim-sîn ) ê 代价 ( tāi-kè ) ,就 ( chiū ) 无 ( bû ) 可能 ( khó-lêng ) 有 ( ū ) 伟大 ( úi-tāi ) ê 成就 ( sêng-chiū ) ,bōe 完成 ( ôan-sêng ) 远大 ( óan-tāi ) ê 目标 ( bo̍k-piau ) á 是 ( sī ) tùi 世界 ( sè-kài ) 有 ( ū ) 大 ( tōa ) ê 贡献 ( kòng-hiàn ) 。
附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD,由人光出版社出版, 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) , e-mail:book@pctpress.org