信靠为我死ê基督
八月初一(八月一日)
「是 ( sī ) tio̍h 将 ( chiong ) 本身 ( pún-sin ) 献 ( hiàn ) hō͘ 上帝 ( siōng-tè ) ,亲像 ( chhin-chhiūⁿ ) tùi 死人 ( sí-lâng ) 中 ( tiong ) 来 ( lâi ) 活 ( o̍ah ) ê,也 ( iā ) 献 ( hiàn ) lín ê 百体 ( pah-thé ) hō͘ 上帝 ( siōng-tè ) 。」 (罗马 ( lô-má ) 6:13)
有 ( ū ) 一 ( chi̍t ) 暗 ( àm ) ,我 ( góa ) 去 ( khì ) 听 ( thiaⁿ ) 有关 ( iú-koan ) 献身 ( hiàn-sin ) ê 讲道 ( káng-tō ) 。讲道 ( káng-tō ) 并 ( pēng ) 无 ( bô ) hō͘ 我 ( góa ) 甚么 ( sím-mi̍h ) 特别 ( te̍k-pia̍t ) ê 启示 ( khé-sī ) ,不过 ( put-kò ) tī 牧师 ( bo̍k-su ) 跪落 ( kūi-lo̍h ) 祈祷 ( kî-tó ) ê 时 ( sî ) 讲 ( kóng ) :「主 ( chú ) ah,你 ( lí ) 知 ( chai ) 阮 ( góan ) 会 ( ōe ) 信靠 ( sìn-khò ) 为 ( ūi ) 阮 ( góan ) 来 ( lâi ) 死 ( sí ) ê hit-ê 人 ( lâng ) (基督 ( ki-tok ) )。」He 就是 ( chiū-sī ) 我 ( góa ) ê 信息 ( sìn-sit ) 。我 ( góa ) 起身 ( khí-sin ) tńg 去 ( khì ) ,tī 街路 ( koe-lō͘ ) 去 ( khì ) 搭 ( tah ) 火车 ( hé-chhia ) ,深深 ( chhim-chhim ) teh 想 ( siūⁿ ) 献身 ( hiàn-sin ) 对 ( tùi ) 我 ( góa ) 性命 ( sìⁿ-miā ) ê 意义 ( ì-gī ) 。我 ( góa ) 想 ( siūⁿ ) tio̍h 个人 ( kò-jîn ) ài 付出 ( hù-chhut ) 代价 ( tāi-kè ) 心 ( sim ) 就 ( chiū ) 惊 ( kiaⁿ ) 。Tī 街头 ( koe-thâu ) 交通 ( kau-thong ) 繁杂 ( hôan-cha̍p ) 吵闹 ( chhá-nāu ) 声 ( siaⁿ ) 中 ( tiong ) ,hit-ê 信息 ( sìn-sit ) koh 出现 ( chhut-hiān ) tī 我 ( góa ) 心内 ( sim-lāi ) ,「你 ( lí ) 会 ( ōe ) 信靠 ( sìn-khò ) 为 ( ūi ) 你 ( lí ) 来 ( lâi ) 死 ( sí ) ê hit-ê 人 ( lâng ) (基督 ( ki-tok ) )。」我 ( góa ) 上 ( chiūⁿ ) 火车 ( hé-chhia ) ,tī tńg 去 ( khì ) ê 途中 ( tô͘-tiong ) ,想 ( siūⁿ ) 到 ( kàu ) 献身 ( hiàn-sin ) chit-ê 事 ( sū ) ,hō͘ 我 ( góa ) 性命 ( sìⁿ-miā ) 可能 ( khó-lêng ) 会 ( ōe ) 带来 ( tòa-lâi ) ê 改变 ( kái-piàn ) 、牺牲 ( hi-seng ) ,kap 失望 ( sit-bōng ) ,我 ( góa ) ê 心 ( sim ) iáu 是 ( sī ) 真 ( chin ) 惊惶 ( kiaⁿ-hiâⁿ ) 。
到 ( kàu ) 厝 ( chhù ) ,我 ( góa ) 直接 ( ti̍t-chiap ) 入 ( ji̍p ) 我 ( góa ) ê 房间 ( pâng-keng ) ,跪落 ( kūi-lo̍h ) ,看 ( khòaⁿ ) 我 ( góa ) ê 一生 ( it-seng ) tī 目前 ( ba̍k-chêng ) 扫 ( sàu ) 过 ( kè ) 。我 ( góa ) 是 ( sī ) 基督徒 ( ki-tok-tô͘ ) ,是 ( sī ) tī 教会 ( kàu-hōe ) 担任 ( tam-jīm ) 职务 ( chit-bū ) ,是 ( sī ) 主日学 ( chú-ji̍t-o̍h ) ê 校长 ( hāu-tiúⁿ ) ,但是 ( tān-sī ) 我 ( góa ) m̄-bat 决心 ( koat-sim ) 将 ( chiong ) 我 ( góa ) ê 性命 ( sìⁿ-miā ) 献 ( hiàn ) hō͘ 上帝 ( siōng-tè ) 。我 ( góa ) 一下 ( chi̍t-ē ) 想 ( siūⁿ ) tio̍h 我 ( góa ) 家己 ( ka-kī ) 「宝贵 ( pó-kùi ) 」计画 ( kè-ōe ) 可能 ( khó-lêng ) beh tú-tio̍h 亏损 ( khui-sún ) ,我 ( góa ) 深深 ( chhim-chhim ) 疼惜 ( thiàⁿ-sioh ) ê 希望 ( hi-bōng ) ài 交出 ( kau-chhut ) ,我 ( góa ) ê 职业 ( chit-gia̍p ) 事业 ( sū-gia̍p ) ài 放弃 ( hòng-khì ) ,就 ( chiū ) 真 ( chin ) 惊 ( kiaⁿ ) 。
我 ( góa ) 完全 ( ôan-chôan ) 无 ( bô ) 看 ( khòaⁿ ) tio̍h 上帝 ( siōng-tè ) 为 ( ūi ) 我 ( góa ) 做 ( chòe ) koh-khah 好 ( hó ) ê 准备 ( chún-pī ) ,我 ( góa ) ê 心 ( sim ) 逃闪 ( tô-siám ) 伊 ( i ) 。然后 ( jiân-āu ) tùi 心内 ( sim-lāi ) 发出 ( hoat-chhut ) 一个 ( chi̍t-ê ) 信息 ( sìn-sit ) ,「我 ( góa ) ê kiáⁿ 儿 ( jî ) ,你 ( lí ) 会 ( ōe ) 信靠 ( sìn-khò ) 为 ( ūi ) 你 ( lí ) 死 ( sí ) ê hit-ê 人 ( lâng ) mah?若是 ( nā-sī ) 你 ( lí ) bōe 信靠 ( sìn-khò ) 伊 ( i ) ,á 无 ( bô ) ,你 ( lí ) beh 信靠 ( sìn-khò ) 甚么 ( sím-mi̍h ) 人 ( lâng ) ?」Chit-ê 话 ( ōe ) 亲像 ( chhin-chhiūⁿ ) sih-nà 射 ( siā ) 入 ( ji̍p ) tī 我 ( góa ) 心 ( sim ) ,hō͘ 我 ( góa ) 醒悟 ( chhíⁿ-gō͘ ) 。Hit-ê 人 ( lâng ) 疼 ( thiàⁿ ) 我 ( góa ) 到 ( kàu ) 为 ( ūi ) 我 ( góa ) 来 ( lâi ) 死 ( sí ) 绝对 ( cho̍at-tùi ) thang 信靠 ( sìn-khò ) ,伊 ( i ) 全然 ( chôan-jiân ) 关心 ( koan-sim ) 伊 ( i ) 所 ( só͘ ) 救赎 ( kiù-sio̍k ) ê 人 ( lâng ) 。
亲爱 ( chhin-ài ) ê 朋友 ( pêng-iú ) ,你 ( lí ) thang 信靠 ( sìn-khò ) 为 ( ūi ) 你 ( lí ) 来 ( lâi ) 死 ( sí ) ê hit-ê 人 ( lâng ) 。你 ( lí ) 信靠 ( sìn-khò ) 伊 ( i ) ,hō͘ 伊 ( i ) 阻止 ( chó͘-chí ) 每 ( múi ) 一个 ( chi̍t-ê ) 应该 ( eng-kai ) 阻止 ( chó͘-chí ) ê 计画 ( kè-ōe ) ,去 ( khì ) 完成 ( ôan-sêng ) 伊 ( i ) 会 ( ōe ) 得 ( tit ) tio̍h siōng 荣耀 ( êng-iāu ) ,至善 ( chì-siān ) ê 每 ( múi ) 一个 ( chi̍t-ê ) 计画 ( kè-ōe ) 。你 ( lí ) thang 信任 ( sìn-jīm ) 伊 ( i ) ,由 ( iû ) 伊 ( i ) chhōa 你 ( lí ) 行 ( kiâⁿ ) tī siōng 适合 ( sek-ha̍p ) 你 ( lí ) ê 人生 ( jîn-seng ) 道路 ( tō-lō͘ ) 。――J.H.M.
我 ( góa ) 罪 ( chōe ) 极 ( ke̍k ) 重 ( tāng ) ,bōe 得 ( tit ) 推辞 ( the-sî ) ,
照 ( chiàu ) 天 ( thiⁿ ) 律法 ( lu̍t-hoat ) ,永远 ( éng-óan ) tio̍h 死 ( sí ) ,
知 ( chai ) 无法度 ( bô͘-hoat-tō͘ ) ,thang 救 ( kiù ) 家己 ( ka-kī ) ,
耶稣 ( Iâ-so͘ ) ,我 ( góa ) 来 ( lâi ) 就 ( chiū ) 你 ( lí ) ,就 ( chiū ) 你 ( lí ) 。――tùi 台语 ( tâi-gí ) 圣诗 ( sèng-si )
我 ( góa ) 就是 ( chiū-sī ) 我 ( góa ) ,主 ( chú ) 疼 ( thiàⁿ ) 无限 ( bû-hān ) ,
Pôaⁿ 过 ( kè ) 一切 ( it-chhè ) 牺牲 ( hi-seng ) 界限 ( kài-hān ) ,
Taⁿ 我 ( góa ) 属 ( sio̍k ) 你 ( lí ) ,单单 ( tan-tan ) 属 ( sio̍k ) 你 ( lí ) ,
上帝 ( siōng-tè ) 羊羔 ( iûⁿ-ko ) ,我 ( góa ) 来 ( lâi ) 就 ( chiū ) 你 ( lí ) 。
人生 ( jîn-seng ) m̄ 是 ( sī ) tùi 世界 ( sè-kài ) 所 ( só͘ ) 救 ( kiù ) 出来 ( chhut-lâi ) chhun ê 价值 ( kè-ta̍t ) ,是 ( sī ) beh 做 ( chòe ) 对 ( tùi ) 世界 ( sè-kài ) ê 投资 ( tâu-chu ) 。
附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD,由人光出版社出版, 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) , e-mail:book@pctpress.org