《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

牺牲来发光

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2009.04.26

listen


四月二六(四月二十六日)

「我真正看万事做损害，因为我掠bat我ê主基督耶稣做第一好。」(腓立比3:8)

发光lóng需要代价，光ê发出是因为产生光ê物做牺牲。一支蜡烛hē-teh bōe发光，蜡烛ài先烧，chiah会发光照大家。咱家己若无付代价，对别人就无甚么路用。烧就是ài受苦牺牲，总是咱人lóng ài避免苦痛。

当咱身体勇壮，努力做事，咱ê心kap手无闲tī服务世间，咱beh感觉对世界有贡献。若是咱痛疼，受苦，破病，一切ê活动停止，咱beh感觉无路用，无甚么成就。

但是咱若会忍耐，koh谦卑，咱ê受苦、痛疼，beh比咱家己认为做siōng伟大ê工koh-khah能造福人群，koh-khah能造福世界。因为hit时，咱teh烧家己，发火发光，真灿烂。――tùi「暗暝ê思想」

明日ê荣光是tùi今日ê劳苦来ê。

真chōe人无ài背十字架，却ài得荣耀，无ài经过烧ê火却ài得光明。总是beh得荣耀ê冕旒事先ài被钉十字架。

你bat听tio̍h长年树，
生长tī有日ê地上，
恬恬生长chiâⁿ百年，
Chiah到开花ê时期，
伊ê顶面出现大花头，
开一千蕊ê花苞。
花王，大开，koh再旺
Siōng súi，热带树之光，
Tùi树本身是牺牲，
因为开了就死亡。

你bat听tio̍h长年树，
生tī太阳充足地带，
一千蕊花ê每一蕊，
开花时期lak落来，
成做小小ê新íⁿ，
钉根tī hit所在，
Tùi beh死老树分离，
马上生长真可爱，
死去，变一千支，
成做少年ê一代。

你beh听大嘴鹅故事ê súi，
生tī非洲荒野无人去；
孤独生活ê鸟类，
疼惜照顾伊kiáⁿ儿;
Tùi远远山带来水，
Tùi海里掠鱼来饲，
饥荒时，用家己ê肉kap血，
为kiáⁿ生存，家己死。

Siōng感动ê事，kiám bat听见？
Hit位圣洁真实ê，牺牲家己，
伊虽然死，伊ê活命活tī无数灵魂里，
将世界长长换新有活气。
伊ê种子遍掖全世界，ta̍k世纪，
Ná亲像满满ê天星。
伊ê教示，tùi「性命ê疼」来放弃，
是为tio̍h「疼ê性命」得koh起；
伊失，咱得，伊死咱生，
目屎变欢喜，痛苦成河去。



附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com