《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

Khiā-teh

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2009.04.19

listen


四月十九(四月十九日)

「m̄免惊，做lín khiā-teh,看耶和华今á日为tio̍h lín所beh行ê拯救。」(出埃及记14:13)

Chit-ê经文是上帝hō͘咱一个命令，当咱tú-tio̍h情势危急，环境十分困难ê时thang用。当我进无路，退无步，chiàⁿ-pêng tò-pêng也受阻挡ê时，我tio̍h án-chóaⁿ做？

主ê话讲：「Khiā定定」，hit时，我siōng好ê策略就是听上帝ê话。Hit时，有人会kā你建议、苦劝，甚至绝望来讲：「放弃ah,死心ah!」Tī chit-ê siōng困难，siōng pháiⁿ ê时期，上帝ài咱有勇气，koh会喜乐，精神koh再振作起来，确信伊ê疼痛kap信实。

无胆ê人beh讲：「你ài退tńg去，回头行以前世间人所行ê路，m̄-thang过基督徒ê生活，这对你太难lah,放弃你ê原则ah。」总是撒旦无论án-chóaⁿ逼我去跟tè伊，我lóng bōe去tè伊。因为我是真神ê kiáⁿ儿，主属天ê命令ài我向前行，「ná行，气力ná加添。」(诗篇84:7)我愿听主ê命令，无论是死亡，á是地狱lóng bōe-thang hō͘我ê方向改变。若是伊叫我"挡定，khiā-teh,"一时á久，这是hō͘我恢复力量ê机会，ōe-thang以后用koh-khah大步向前行。

急性、无耐烦ê人会讲：「起来做事！Khiā-teh是lán-si、pîn-tōaⁿ。」我为甚么会想tio̍h家己来做，却无仰望主neh?其实，主teh做tāi-chì,m̄-nā án-ni,伊teh做所有ê tāi-chì。

自高，siuⁿ聪明ê人beh来夸口讲：「假使是海来teh挡路，你就不管如何踏入海里，希望有奇迹发生。」总是真正有信心ê人，绝对bōe听thàn自高、急性、无胆á是绝望。伊只听上帝讲：「Khiā-teh。」然后ná亲像石头tī hia khiā tiâu-tiâu。

「Khiā-teh」必须保持khiā ê姿势，是准备随时beh行动，teh thèng候新ê命令，欢喜耐心teh thèng候主ê声音。无久伊beh对我讲话，清清楚楚，亲像伊吩咐摩西kā以色列人讲：「进前去。」(出埃及记14:15)一样。---Charles H. Spurgeon

安静，为甚么着急beh家己解决，
上帝知ta̍k项，伊会紧会慢，无走脱，
Siōng好靠信心，m̄是靠目睭、学说，
信靠，koh信靠，你beh知秘诀，
Tī日光下，伊ê笑容再出发。

Tī无定tio̍h,踌躇ê时，ài thèng候。Tī怀疑ê时，ài thèng候，m̄-thang强迫家己行动。当你ê心灵受压制，m̄-thang听thàn,ài thèng候，到有路thang行ê时。


附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com