《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

卖碗粿ê阿伯

作者 李秀里 2007.08.26

阮学校北pêng hit栋大楼ê一楼lóng是店面，有煮食ê、卖衫ê、卖pháng ê，mā有时行ê 7~11、hip相馆，其他亲像目镜行、钟表店、病院kap册店，五花十色ta̍k项lóng有，kui条街á闹热滚滚。

Tī pháng店隔壁间ê凉亭跤，ta̍k日透早天bōe光就有一个阿伯á驶一台三轮车来chia卖碗粿kap肉羹，阿伯á chhâu阮阿爸hit-ê岁，人瘦瘦á koh细汉，iah m̄ koh看起来iáu算勇健，做tāi-chì跤手也真mé，伊ê碗粿kap肉羹，料好koh实在，bat听伊讲伊chhoân ê料，lóng是kā肉贩á特别注文ê，莫怪口味赞，食着会续嘴。

阿伯á是古意人，做tāi-chì顶真，对人客mā真细腻；有一pái我kā伊买碗粿，chi̍t-ē赶紧，物件the̍h leh，oat leh就tńg去，soah bōe记得纳钱。尾á我the̍h钱去还伊，一直kā伊讲歹势，阿伯á lia̍h我看chi̍t-ē,讲伊mā无注意；我心内知iáⁿ，阿伯á tiau-tî án-ne讲，是leh替我顾面子。

Chìt-má，我是阿伯á ê主顾客，阿伯á若无来卖，soah会烦恼伊kám会破病，iah是án-chóaⁿ；阿伯á bat phah-lā凉讲「chē少趁，khah bē sàn；加减khioh khah省kā人借」，tī伊chit-ê岁头，照讲是tī厝nih khiau跤liàn嘴须，iah m̄-koh若会tàng像án-ne顺sī顺sī，出来chē少趁当做gī-niū，顺续活动chi̍t-ē，hoān-sè koh-khah好。

（作者tī彰化县花坛国小教册；感谢陈福当老师提供作品）