《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

参加cha-bó͘-kiáⁿ ê婚礼

作者 Lîm Chùn-io̍k 2007.10.14

阮cha-bó͘-kiáⁿ虽然是独生女，自细汉就真独立，读幼稚园ê时to̍h家己tùi天母坐公车去tī中山北路二段ê双连教会上主日学。读册mā真自动免人督促，为tio̍h无ài hō͘伊受国民党教育体制ê毒害，阮tī 1990年移民去美国波士顿，伊进入美国教育体制ê第十年(台湾ê高中一年)，三年后高中毕业进入麻省理工学院建筑系。大学毕业了后去旧金山一间建筑公司上班，认真phah拚受公司重用，现 此时担任设计部主管。

有一工电话响，阮cha-bó͘-kiáⁿ讲伊有男朋友，圣诞节boeh chhōa tńg来kap阮熟悉(sāi)。阮好好kā in招待，大家lóng真欢喜。约三年后，cha-bó͘-kiáⁿ khà电话tńg来讲in boeh结婚，恭喜kap祝福以外无啥物thang讲。阮chit-ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘阮感觉真骄傲，连婚姻大事都免阮去操烦。

婚礼tī今年(2007) 9月15日tī旧金山郊外Healdsburg郡ê The Raford Iⁿ举行，一切ê准备安排工作lóng由新娘kap新郎亲自着手进行，所有ê费用in家己设法，阮做父母ê受邀请去参加in ê婚礼，轻松koh愉快。想起三十五年前阮结婚ê时mā是阮家己设法安排，hit种自主ê成就感，chit对新娘kap新郎一定mā有仝款ê感受chiah-tio̍h。结婚生kiáⁿ是生命ê延续，tī-chia我看出阮cha-bó͘-kiáⁿ teh延续我ê生命，内心ê喜乐无teh比。

婚礼tī下晡四点准时开始，tī旅馆ê庭园排设四十gōa人座位ê野外礼堂，tī上主(上帝)创造ê大自然中，由Sausalito长老教会Jim Burklo牧师主理，气氛隆重带有轻松。Guitar(吉他)手弹出优美ê Catalonian Song ，新娘、新郎入场，接续双方家长、男女宾相入场。牧师祈祷了后做短短ê勉励kap祝福，接续由chit对新人ê好友一男一女朗诵祝福ê诗： “Apache Wedding Blessing(long version, 1:30)”，koh来祝歌由新人ê好友女声唱 “If I Should Fall Behind”。小小亲友四十gōa人参加ê婚礼，充满喜乐kap祝福。

续落来是今á日ê主题：誓言kap交换手指，tī众观礼者注意听kap看ê见证下，新娘、新郎慎重念出in宣誓boeh疼对方一世人。交换信物(手指)了后，新郎koh送新娘一个钻石手指，新娘欢喜接受宝贝礼物了后，就kā钻石手指传落来hō͘众观礼者祝福。这是我第一pái体验chit种ê经验，传到我ê手中，我斟酌看hit-ê钻石手指，心内默默祝福：「愿上主保守新娘、新郎一世人，hō͘ in白头偕老！」。

牧师宣布新娘、新郎tī上主(上帝)kap众人ê见证下，tùi taⁿ起成做夫妻，新人chit时就相chim,大家随时phah-pho̍k-á久久，直到pho̍k-á声停落来，相chim chiah结束。看tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ kap kiáⁿ婿hiah-ni̍h-á相疼，心内有讲bē出ê欣慰。

婚筵tī原地排设，桌顶有khǹg名牌，来宾照各人ê指定座位坐好势。新人两人ê位á tī siōng头前，in就是请客ê主人，新娘、新郎kap众来宾欢喜敬酒谈笑，看会出in中间lóng有相当ê交情。看in欢喜，我心内非常ê安慰，阮chit-ê独生女也有真好ê社交关系。 Chit-pái我是来参加cha-bó͘-kiáⁿ ê婚礼，m̄是我teh嫁cha-bó͘-kiáⁿ。过去参加过真chē婚礼，一kóa台湾ê序大利用kiáⁿ儿ê婚礼来做政商ê社交，婚礼中序大ê政商朋友相争上台讲话，hiah-ê人有可能新娘、新郎lóng无相识，讲话内容lóng是序大ê政商场合话，抢去chit对新人ê光彩，新人tī台脚mā-tio̍h忍耐kā伊听到soah。

结婚是人生ê大事，tio̍h hō͘新娘、新郎做主，做序大ê m̄-thang抢kiáⁿ儿ê光彩，hō͘ kiáⁿ儿ê婚礼成做in一世人ê美好记忆。