《陈雷文选》

 | | | 转寄

咱ê土地，咱ê血，咱ê社会

作者 陈雷 2007.03.04

按『Hit年三月有一工』念剧节录

『咱ê土地』

天使女声（第一部）：
阿姊，阿姊，恁看，
下面大海，hn̄g hn̄g是啥货？
像一条番薯，长长e̍h e̍h，
浮tī水面，若一蕾玉兰花。

天使女声 (第二部)：
有影，chia tō是人叫做 ＜台湾＞ê土地 。

女一：
＜台湾＞，＜台湾＞，bat听人讲过。
女二：
是啦，山真koân，树真青，
mā有人叫伊＜美丽＞。
女一：
＜美丽＞，＜美丽＞，这tè土地，
日头teh pha̍k，山风teh吹；
nái无人唱歌？ nái无人e琴？ 拢无人讲话？
女二：
Oh，问鸟á teh叫tī树尾，
问凤凰热人开红花，
mā有人叫伊＜Formosa＞，
阿伯，阿伯，che是为啥货？
无人欢喜，kan-na云飞（poe）？
阿伯：
雨落土地，稻á开花，
树顶金煌，土脚金瓜，
＜Formosa＞，＜Formosa＞，
阮叫伊＜美丽＞。
女一：
按怎溪流无声，一时ia̍h-á m̄飞？
Thài雄雄乌云满天到尽尾？
女一二：
敢会是？敢会是？
风台大水山崩去？
敢会是？敢会是？
地动火烧大都市？

『咱ê血』

女一：
Ah，阿姊，阿姊，恁看，
海港水面，he是啥货？
亲像花kho͘，一个一个。
女二：
M̄是，m̄是，
是少年人身尸，
牵作一伙，一堆一堆。
女一：
为啥物？为啥物？
无像浮萍（phiô)，自由散开？
女二：
He tō是，he tō是，
死前hō͘人铁线kǹg脚筋，
死了海水涌来分bē开。
女一：
Oh，亲像热人未到，
水莲花开一蕾koh一蕾。
女一：
阿姊，阿姊，恁看，
老父kò船来chhōe kiáⁿ身尸，
中国兵á gia̍h枪m̄ hō͘ in去。
为啥物？为啥物？
女二：
He tō是，he tō是，
beh讨红包beh讨钱。
女一：
阿姊，阿姊，恁看，
查某beh khàu无出声，
细汉gín á āiⁿ leh行（kiâⁿ）。
为啥物？为啥物？
女二：
He tō是，he tō是，
厝边有人来通知，
叫伊赶紧去认尸。

『咱ê社会』

女一二：
Ah，阮知影，阮知影，
m̄是风台大水，
m̄是地动火烧市，
实在人造ê灾难比天灾khah m̄通。
当初in来第二冬，
凤凰未开犹未红，
hit年三月有一工，
魔鬼人面无熟sāi，
已经血流满地红。
外chē ？ 有外chē ？
无辜悲情归土地，
到taⁿ目屎会流浊水溪，
结局天大牺牲作代价，
beh看勇敢新社会。
叫伊＜和平＞叫＜智慧＞，
叫伊＜尊严＞kap＜公义＞，
每年三月hit一工，
思念土地思念人，
祝福＜美丽＞ ＜Formosa＞，
叫伊永远ê<台湾＞。