巴克礼普世版(试读本) 路加福音第十四章
耶稣Tī安息 日医好病 人
1有一个安息 日,耶稣入去一个法 利赛 派头 人ê厝食 饭。Ta̍k家teh观 察耶稣ê所做。2 Tú好tī耶稣ê面 前,有一个蛊 胀 病ê人。3耶稣对律 法 教师kah法 利赛 派ê人讲:「安息 日医病thang á m̄-thang?」4 Hiah-ê人静 静。耶稣就kā hit-ê人牵 来,kā伊医好,hō͘伊tńg去。5然 后耶稣对in讲:「Lín中 间啥 人有驴á是牛,tī安息 日跋 落沟 窟,kám无随时kā它giú起来?」6 Hiah-ê人lóng无话thang应。
主 客关 系ê教示
7耶稣看hiah-ê人 客teh拣大位,就用 譬喻对in讲:8「Lín hō͘人请 去赴婚 宴ê时,m̄-thang坐 大位,恐 惊有比你khah尊 贵ê人mā来hō͘伊请。9 Hit时请 你kah请 伊ê主 人来kā你讲:『请让位hō͘ chit-ê人。』你会感 觉见 笑,soah tio̍h去 坐tī siōng尾ê位。10 Hō͘人请ê时tio̍h去 坐尾位,请 你ê人来kā你讲:『朋 友ah,请 你起来坐 大位。Hit时你tī仝 桌ê人面 前就有体 面。11因为骄 傲ê人会受 降 低,谦 卑ê人会hō͘人kā伊提高。」12然 后耶稣mā kā请他ê人讲:「祢办中 昼 顿á是暗 顿,m̄-thang请 你ê朋 友,á是兄弟,á是亲chiâⁿ,á是好 额ê厝 边,chiah免 得in kā你请倒tńg来,án-ne你soah受 人报答。13你办 桌请人 客ê时,tio̍h请sàn-chhiah-ê、破 相ê、跛 脚ê、chheⁿ-mê-ê。14 Án-ne你一定会受 祝 福,因为in无能 力kā你报答。Tī义 人koh活ê时,上 主会kā你报答。」
宴 席ê譬喻 (太22:1-10)
15仝 桌ê一个 人听tio̍h chiah-ê话,就对耶稣讲:「Ē-tàng tī上 主 国 度lim食ê人,真有 福 气!。」16 M̄-koh耶稣kā伊讲:「有一个人办大宴 席,请真chē人。17到beh开 桌ê时,差伊ê奴仆kā所 请ê人讲:『请lín tio̍h来,ta̍k项lóng准 备好势à。』18 M̄-koh in一个一个推辞。头 一个kā伊讲:『我有买一块园,一定tio̍h去看 一 下。请 你谅 解。』19 Koh一个 人讲:『我有买五 对牛,tio̍h去 验 收。请 你谅 解。』20 Koh一个 人讲:『我tú娶bó͘,所以bē-tàng去。』21奴仆tńg去将chiah-ê tāi-chì kā主 人讲。HIt-ê主 人受气,kā伊ê奴仆讲:『紧出 去城内ê街 头巷 尾,chhōa hiah-ê sàn-chhiah-ê、破 相ê、chheⁿ-mê-ê、跛 脚ê人来chia。』 22奴仆讲:『主 人,你所吩 咐ê我lóng已经做à,m̄-koh iáu-koh有空 位。』23主 人tùi奴仆讲:『出 去路里á是篱笆边,kā hiah-ê人giú入来,thang hō͘我ê厝坐满。24我kā lín讲,前所 邀 请hiah-ê人,无一个ē-tàng食tio̍h我ê宴 席。』」
做门徒ê代价 (太10:37-38)
25有真chē人kah耶稣做 阵行。耶稣oa̍t过来对in讲:26「想beh来tòe我ê人,若m̄肯放sak伊ê父母、bó͘-kiáⁿ、兄弟、姊 妹,甚 至家己ê性 命,就bē-tàng做我ê门徒。27无giâ家己ê十字架来tòe我ê人,mā bē-tàng做我ê门徒。28 Lín中 间啥 人想beh起塔,kám无tāi先坐 落来,算看有够钱thang完 成hit-ê工 程á无?29若无án-ne做,kiám-chhái hē地基了 后soah bē-tàng完 成工 程。看tio̍h ê人lóng会kā伊耻 笑,讲:30 『Chit-ê人有开始动 工,soah bē-tàng完 成。』31 Á是有一个王beh kah别ê王交 战,kám无tāi先坐 落来,想 看ē-tàng用一 万ê兵,抵 抗hit-ê chhōa两 万ê兵来 攻 击ê王á-bē?32若知 影bē,伊会thàn hit-ê王iáu tī远 远ê时,差使者去kah伊讲 和。33 Án-ne仝 款,lín中 间若无放sak家己ê一 切,就bē-tàng做我ê门徒。」
失味ê盐 (太5:13;可9:50) 34 「盐真有路用,m̄-koh盐若失味,beh án怎回 复伊ê咸 味?35失味ê盐bē-tàng落园,mā bē-tàng kauh肥。只有hiat掉。有 耳 孔thang听ê人,tio̍h听!」