《台湾谚语咸酸甜》

 | | | 转寄

南路鹰，一万死九千。（鹰扬八卦）~1~

作者 萧平治 2006.01.22

br> 「各位房长，各位兄弟：ta̍k-ke koh劳烦巡巡看看咧！看有tòe 无着阵、身苦病痛、伤过thiám 头--ê 无？一路飞--来chiâⁿ劳苦，taⁿ已经来到中部地界，下面就是出名ê 浊水溪，浊水溪过--去ta̍k-ke就小chhèng khah koân 淡薄--à ，借着春天ê 风势，然后放hō͘ 伊轻松仔飞，像『滑翔机』『三角翼』按呢慢慢á chhu--落去，连鞭就到半线地头。八卦山脉ê 地形位置掠hō͘ 好，掠hō͘ 准，hia有一仙大佛为记，m̄-thang bē 记得。

A-éng ！你做头前赶去八卦山顶探- -一下，看有啥物动静无？是m̄是有鸟仔踏，抑是天罗地网，赶紧转来报告。」

「Êng --à 叔公！我知影，阮随时就来去！」 负责探路顾安全ê A-éng 随时chhōa 五六个兄弟，向北一直冲，负责ê 精神hō͘ 总领队A-êng--ā 感觉真放心。 无一tah 久仔，探路先锋A-éng in 已经斡倒转来：「报告Êng --à 叔公！天气chiâⁿ好，风chiâⁿ顺，八卦山顶好光景，今仔日koh是礼拜日，有足济人来tī 大佛边附近leh 散步chhit-thô 看景致，逐家lóng笑微微，欢欢喜喜，无啥物thang 挂虑，而且树林内无看着鸟仔踏kap 鸟网仔，做咱放心kā 扎营无问题。报告完毕！」

「犹有其他koh样ê 状况无？」 「有人ê 所在真闹热，无人ê 树林内kan-nā 有一寡鸟只tī hia chhi-chhi chhū-chhū，唱歌la̍h 曲、phōng-chhiak 跳舞，快乐ê 心情比人无khah输。」 想bē 到A-éng 观察chiah入心chiah 详细。 「各位房长，各位兄弟：ta̍k-ke注意听，扎营ê 营地八卦山tih-beh 到，大佛tī 头前hia有看着-- houhN，各房队长队伍小整理一下，chhōe 较iap-thiap ê 树林内扎营，m̄-thang óa 车路边，车路边人济、车济chiâⁿ危险，而且伤chhap-cha̍p 伤闹热会hō͘ gín-á惊- -着，按呢知影--houhN？准备扎营」~待续~