《台湾谚语咸酸甜》

 | | | 转寄

1-11 一hoān 一，二hoān 二。

作者 萧平治 2011.08.28

一tō 是一，二tō 是二，chiah 简单ê 算数连五、六岁囡仔tō 会晓，thái 会有siáng thang-ńg议论--ê,是m̄ 是leh无话讲ka-ló？一tō 是一，二tō 是二，若kā换做做人ê 道理，红灯tō是红灯，上班八点钟tō是上班八点钟，叫你行正pêng你tō 行正pêng,按呢就无简单--a,敢m̄ 是？

一hoān一，二hoān二chit 种观念，着是现代民主国家ê 法治观念，你kā 想看觅咧，咱ê政府官员，食头路人，做法官--ê,做警察—ê……逐家拢公私分明，「一hoān一，二hoān 二」，bē 歪哥，bē lo̍k-thô,按呢m̄ 知beh 偌呢好咧！行政效率好，国库钱多多，有建设有福利，有o-ló,有「快乐」。

「法律头前人人平等」，啥么代志拢爱凭情理，情、理、法应该「法」爱做头前，执法者「藤条giâ tī 手，无分亲情kap 朋友」，chit 种铁面无私ê 做法hō͘ 人感觉卡硬斗；当然--lò,若是私底下kap 人交陪，你beh 按怎对待人，是你做人ê 分寸，beh 来「买卖算分，相请无论」嘛好，抑是beh 「鱼hoān 鱼，虾hoān 虾」kap 人计较一ê 仔清楚，嘛无要紧。

※注解 (1)一tō 是一，二tō 是二：一就是一，二就是二。(2)算数：sǹg-siàu。(3) siáng:啥么。(4)ka-ló:芬园ê古早名。(5)正pêng:右边。(6) 歪哥：贪污。(7) lo̍k-thô:开小差。(8)偌呢好咧：多好啊。(9)凭情理：pîn-chêng-lí。(10)硬斗：难于应付。