《台文通讯精选》

 | | | 转寄

土地kap母奶

作者 叶国基 2008.11.16

若讲台湾是阿母
溪水就是母奶

大嵙崁(Tōa-kho-khám 注1)ê菅芒花
Tī月圆ê时
Ná亲像是新娘ê纱
Khàm tī伊ê目眉前
雾雾á súi, 雾雾á súi
Ná beh讲啥koh m̄敢

七家湾ê五更(注2)
金溜溜ê Sakura鱼
tī chhòa流ê日光水涌中
反射照着Makabubu ê Tak-bok(注3)
吊tī梨á树欉
Ná亲像是透早新妇金金ê目神
teh向我sái目尾

秀姑峦ê溪水
Tùi后山枯干ê石壁piak出来
亲像赤炎炎日头中
一港清凉透心ê水泉
tùi璞石阁流向大港口(注4)
tī养饲Tha-lu-kho͘h子孙茫茫ê心灵
hō͘我ná
脚心踏tī tâm湿ê土地
心里siàu想阿母ê奶kap蜜

浊水溪顶头是陈有兰(注5)
Bu-lun啊Bu-lun
恁比别人khah好命
chhiang-chhiang滚ê乌水溪
乌金金ê肥土仁
是白甘蔗ê平野
是蓬来米ê故乡
千百年养饲南岛ê国民
tùi左镇林凤营到南鲲身
tùi七股布袋到鹿港府
tī金黄色波浪顶头
啊
我看着台湾民族ê米索不答米亚
kap Formosa春天ê面容

注:
1.大嵙崁溪是大汉溪ê古早名，去hō͘国民党改名作大汉溪
2.七家湾溪tī武陵梨山，是大甲溪ê上游
3.Tak-bok是松茂梨ê泰雅族语
4.玉里古名璞石阁
5.陈有兰溪发源ti玉山kap八通关ê àm部，是浊水溪ê上游