《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

默祷，静静想

作者 陈清俊 翻译 2006.12.24

listen



十二月二十四日

「日beh暗，以撒出来tī田里，静静teh想；」(创世记24：63)

假使咱用khah chōe ê时间单独一人，咱能变koh-khah好ê基督徒。实在，咱若用khah chōe ê时间单独kap上帝静静想，咱ê成就beh ná加添。世间ê事占咱真chōe时间，咱有一种错误ê观念，就是咱若无亲像kan-lok直直pháng，走来走去，无闲chhih-chhih，咱就bōe-thang成就。咱无相信tī树脚静静修养是重要ê事。做一个上帝ê kiáⁿ儿，咱变做真实际。咱相信「铁若无tī火炉，á是铁tiam」就是浪费时间。总是咱若the̍h出一tiap-á久ê时间来默想，来kap上帝讲话，来仰望天顶，这是对咱siōng大ê利益。咱无真chōe机会能拨出咱ê时间，hō͘心灵完全phah开，thang接受上帝所beh赐属灵ê思想kap力量。

有人讲：「默想是心灵ê礼拜日。」确实有影，tī咱无闲chhih-chhih ê生活中，应该hō͘咱ê心灵有礼拜日，放下工作，静落来，ǹg天。Tī主ê面前展开咱ê心，亲像Ki-tiân ê羊毛一样，hō͘天顶ê露水湿到tâm-tâm-tâm。咱应该有chit种ê空间，甚么mā m̄做，甚么mā m̄想，甚么mā m̄计画，只有倒tī大自然青翠ê所在「歇一下」(马可6：31)。

Chit种ê时间并m̄是浪费，掠鱼人ài有时间来补鱼网，在伊，这m̄是浪费。作穑人ài有时间磨伊ê镰á，伊ê工具，也m̄是浪费。现代ê人，尤其是都市人，ài学以撒ê模样，常常到田庄，离开都市ê吵闹、喧哗，来kap大自然亲近。Án-ni,心开阔，灵安静，身健康。Tī田野散步，tī海边蹓踏，tī山坪行行leh，能洗清心中ê郁卒，灵得清新ê喜乐kap ǹg望。

烦恼，放hō͘ bōe记，
去野外kap上帝相见。

圣诞暝ê一首诗：
雪景钟声

圣诞，圣诞快乐，
真正koh来落，khok-khok-khok，
有怀念，有慰问，
有欢喜，有苦闷，
欢乐歌ê小调，ná光中一个影款
松柏树枝，连结变做圣诞环，
暝间肃静无hō͘笑声phah乱，
星光下，雪顶行ê铃á声teh传。

圣诞，圣诞快乐，
虽然期间无久会结束，
也有真chōe杂声种种，
Chham tī圣诞歌声中，
Tio̍h听，in唱歌ê内容，
Tio̍h看，in每一人ê笑容，
无啼哭，无悲伤，
星光下，雪顶行ê铃á声teh宣扬。

圣诞，圣诞快乐，
圣诞节期结束，
无忧无虑欢乐日子过去，
无koh提起。
但是圣诞，圣诞ê欢喜，
荣耀归tī上帝ê圣诗，
带hō͘人新ê年，
Kap上帝和好ê福气，
平安希望忍耐疼痛赐万族，
星光下，雪顶行ê铃á声传遍邦国。
--- Frances Ridley Havergal

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw