《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

苦难中有平安

作者 陈清俊 翻译 2006.12.03

listen


十二月三日

「你平安mah？你ê丈夫平安mah？gín-ná平安mah？伊讲，平安。」(列王纪下4：26)

我ê灵！Tio̍h坚强起来！
所疼ê人行入帐帷内，
你ê上帝án-ni安排。
Tio̍h坚强起来！

我ê灵！Tio̍h坚强khiā-teh！
死亡在墓。听你ê上帝，
看ah，伊beh chhōa你安然经过。
Tio̍h坚强khiā-teh！

我ê太太kap我生活六十二年koh五月日久，现在我九十二岁，伊先离开我去。当我tī房间行来行去ê时，我ǹg永活ê耶稣讲：「主耶稣，只chhun我一人，但是我无孤单，因为你kap我tòa，koh是我ê朋友。主ah，请安慰我，hō͘我力量，将你认为我需要ê物赐hō͘你可怜ê奴仆。」

咱ê心无满足，除非咱达到chit-ê地步，知主耶稣是咱永远，永活ê朋友，伊不断tī ta̍k ê情形下，随时准备证明伊本身是咱ê朋友。――George Mueller

苦难bōe伤tio̍h咱，当咱用温柔来对付。

树顶ê冰雪kā树枝teh到beh断去一样。Siâng款，我看见真chōe人teh tī苦难ê中间。总是我也常常看tio̍h人tī苦难中唱歌，hit时我为in为我来感谢上帝。无有甚么歌声会比tī暗暝唱khah好听。有一个妇人ê故事，伊ê独生ê kiáⁿ死，伊giâ目ǹg天，有天使ê面向伊讲：「我ê kiaⁿ ah，我将喜乐hō͘你。」Chit句简单ê话，常常tī我ê心鼓励我，安慰我。――Henry Ward Beecher

死无hō͘我ê灵忧伤、伤害，
死bōe永远分离所在，
Kiám m̄知，玫瑰花pôaⁿ过墙tī hit pêng开，
死确实是隐藏，m̄是永远隔界。
你tī基督ê另外世界，
你kap基督同在，基督kap我同在；
咱连合做一体tī基督内。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw