《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

用心ê工匠

作者 陈清俊 翻译 2006.10.29

listen




十月二十九日

「伊beh坐teh，亲像锻炼银hō͘伊清气ê。」(玛拉基3：3)

天父知án-chóaⁿ利用火炉来为伊ê圣徒得完全ê圣洁。工匠对jú宝贝ê金属，就jú用工夫来锻炼。将金属hē tī热热ê火炉里，只有火力chiah会熔金属，chiah会除去杂质，hō͘纯ê金属倒tī模型ê内面，又新又完美。

好ê工匠无离开伊ê鼎kap炉，亲像经文所讲ê，伊「坐」落来teh看守伊，hō͘火炉ê温度控制到真适当，连加一度也bōe发生，chiah bōe损害tio̍h金属。将金属ê表面最后ê杂质除去，看出纯金幻影金金ê面，就停止火。――Arthur Tappan Pierson

坐tī七倍热ê火炉边，
伊注目看宝贝ê控子，
Àⁿ腰，靠近，详细巡视，
火力增加koh加添。

伊知矿子能挡得火深，
所 beh得ê，是纯ê黄金，
制造君王冕旒金金金，
镶无价宝石tī帽ê中心。

所以伊将咱ê黄金khǹg tī火炉里，
虽bóng咱ài延迟，
所看bōe-tio̍h ê杂质，伊注意，
用火烧熔，除到清气。

金á ná炼ná灿烂，
但是咱ê目屎ná流ná哀叹，
所看tio̍h是火，m̄是上帝ê手，
着急惊惶ê心ǹg主hiu。

总是黄金ná光亮，
有反射顶面来ê形象，
虽然咱看无，伊àⁿ腰顾火强，
用讲bōe出ê疼痛kap宽容。

你kiám掠做伊慈爱ê疼心，
欢喜看咱受苦伤心？
M̄是！伊知目前十字架ê苦难，
会带来永远喜乐灿烂。

伊注神观察彻底，
用坚定不变疼ê火，
无hō͘黄金受热超过
伊所需要忍受ê。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw