《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

得翼股飞高

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2008.03.09

listen



三月初九(三月九日)

「Tùi....顶面看落来。」(雅歌4:8)

基督徒背大ê重担，却hō͘ in有两支翼。听tio̍h，ná真矛盾，这却是受祝福ê真理。大卫受tio̍h大考验ê时，án-ni喉叫讲：「愿我得tio̍h翼，亲像鸽(kap)，我就飞去，得tio̍h安然khiā起。」(诗篇55:6)然后，tī伊默想完ê chìn前，伊ná得tio̍h确信, 伊beh有翼股ê愿望已经达tio̍h，所以续接落去讲：「Tio̍h将你ê担卸hō͘耶和华;伊beh扶持你，伊永永无hō͘义人摇choah。」(诗篇55:22)

「重担」tī我ê圣经注解里解说做「耶和华所hō͘你ê」。圣人ê担是上帝所hō͘伊ê，所以靠信心就会奇迹性变做一对翼。心受重重压力ê人「beh亲像鹰鸟thí翼飞高。」(以赛亚40:31) ――tùi「主日学时报」

一日行tī街里，
急teh办事，头脑想百项tāi-chì，
Ná密云、大雨beh拚落去，
家己可怜家己。
可怜ê，
Tāi-chì hiah chōe，
生活hiah pháiⁿ过，
重担teh tī心底。
太阳ná烈火，
汽车喷乌烟驶过，
喇叭，声音一四界，
土粉到处飞。
精神受虐待bōe了，
心厌倦，操烦，困扰，
实在tòng bōe-tiâu。

Ah！艰苦bōe完bōe-soah，
压力实在siuⁿ大，
安慰家己mā无khah choa̍h，
无奈来接受这生活。
Chit时，有细细声听见:
「He是beh提升你，m̄是压制你，」
我chiah知，想法有双面，
我无teh tī重担ê下面，
是tī伊顶面，
重担m̄是叫我背，
是hō͘我坐。
伊ê计画，
知我能力bōe会，
需要恩典kap力量，
Ná树需要日光、甘露来成长，
也ná bōe成形ê勇，
Tùi真神无够额ê信仰，
伊ê慈爱赞我灵渐渐勇。

若是倒tī重担下，就死亡，
若是努力khiā起来ê，会性命兴旺，
重担变做咱ê双翼，
提升咱tiàm tī伊ê恩典真实。
Nā无伊，咱永远tī浅信ê时日。

Oh！天ê奥妙通达，
Beh teh咱ê重担是做提升咱ê气力，
我ê灵ah！升高，升高有价值，
M̄-thang tī重担下，teh伤悲，
上帝ê话语视入天梯ê锁匙，
Kap基督单独作伙khiā起，
坐tī重担顶面，歇tī伊身边。――Mary Butterfield


附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw