《Lahjih寓言》

 | | | 转寄

058 chhiám, 鸡á笑白鴒鸶无脚腿仁

作者 萧平治, 汉罗Ruby版处理：Lîm Chùn-io̍k 2021.02.07



chi̍ttīn(一 阵) ke(鸡) á cháu(走) khì(去) āupiah(后 壁) kau(沟) chúichhân(水 田) chhitthô， khòaⁿ(看) tio̍h chi̍ttīn(一 阵) pe̍hlêngsi(白 鴒 鸶) tī chhân(田) ni̍h(里) thóchia̍h(讨 食) 。 ke(鸡) á chhiò(笑) pe̍hlêngsi(白 鴒 鸶) ：「 khathúi(脚 腿) ná ē chiahni̍h sè(细) ki(支) ，koh bô(无) khathúi(脚 腿) jîn(仁) ， bô(无) chhái lí(你) chi̍t(一) ji̍t(日) kàu(到) àm(暗) hiahni̍h phah piàⁿ(拚) thóchia̍h(讨 食) 。」
pe̍hlêngsi(白 鴒 鸶) chhiòchhiò(笑 笑) á ìn(应) kóng(讲) ：「 ū(有) khah choa̍h？ chia̍h(食) kah khathúi(脚 腿) jîn(仁) hiah tōa(大) bong，iáu m̄ sī(是) hō͘ lâng(人) chìⁿ chò(做) ke(鸡) thúi(腿) 。」
㊣ gû ’ ì(愚意) ： chū’iû(自由) chūchāi(自 在) khah si̍tchāi(实 在) ，khah iâⁿ(赢) hō͘ lâng(人) koaiⁿ(关) tī láng(笼) á lāi(内) hó(好) khóanthāi(款 待) 。