《巴克礼普世版圣经（试读本）》

 | | | 转寄

巴克礼普世版 汉罗+Ruby（修订1）

作者 巴克礼普世版小组 2011.10.09

马 太(Má-thài)福 音(hok-im) 第(tē)二(jī)章(chiuⁿ)
1 当(tng)希律(hi-lu̍t)做 王(chò-ông)ê时(sî)，耶稣(iâ-so͘)tī犹 太 (iû-thài)省(séng)ê伯 利 恒 (pek-lī-hêng)城(siâⁿ)出 世(chhut-sì)，有(ū)kúi-nā ê星 象 家(seng-siōng-ka)tùi东 方(tang-hng)来(lâi)到(kàu)耶路 撒 冷(iâ-lō͘-sat-léng)，2讲(kóng)，出 世(chhut-sì)boeh做(chò)犹 太 (iû-thài)人(lâng)ê王(ông)ê红婴(âng-eⁿ)á tī tó位(ūi)？因为(in-ūi)阮(goán)tī东 方(tang-hng)有(ū)看(khoàⁿ)tio̍h他(I)ê星(chheⁿ)出 现(chhut-hiān)，所以(só͘-í)阮(goán)boeh来(lâi)拜(pài)他(I)。3 Hi-lu̍t王(ông)听(thiaⁿ)tio̍h就(chiū)心 神(sim-sîn) 安(put-an)，全(choân)Iâ-lō͘-sat-léng也(iā)是(sī)án-ne。4就(chiū)聚 集(chū-chi̍p)所有(só͘-ū)ê祭 司 头(chè-si-thâu)，kap民 间(bîn-kan)ê经 学(keng-ha̍k)教 师(kàu-su)，问(mn̄g)in基督(ki-tok)应 该(eng-kai)tī甚 么(sím-mi̍h)所 在(só͘-chāi)出 世(chhut-sì)。5 In讲(kóng)，Tī犹 太(iû-thài)ê Pek-lī-hêng城(siâⁿ)；因为(in-ūi)先 知(sian-ti)　ê册(chheh)有(ū)án-ne记 载(kì-chài)，6 Iû-thài地(tē)ê Pek-lī-hêng城(siâⁿ)ah，Tī Iû-thài chiah-ê领袖(léng-siù)中(tiong)，你(lí)m̄是(sī)siōng细(sè)ê；因为(in-ūi)有(ū)一个(chi̍t-ê)人 君(jîn-kun)boehtùi(tùi)你(lí)hia出 来(chhut-lâi)，他(I)boeh牧 养(bo̍k-ióng)我(goá)ê子 民(chú-bîn)以色 列(í-sek-lia̍t)。7 Hi-lu̍t就(chiū)偷 偷(thau-thau)á召(tiàu)hit几(kúi)个(ê)星 象 家(seng-siōng-ka)来(lâi)，详 细(siông-sè)问(mn̄g)in hit粒(lia̍p)星(chheⁿ)甚 么(sím-mi̍h)时(sî)出 现(chhut-hiān)。8就差(chiū chhe)in去(khì)Pek-lī-hêng城(siâⁿ)讲(kóng)，lín去(khì)详 细(siông-sè)探 听(thàm-thiaⁿ)hit-ê婴(eⁿ)á ê事(sū)；chhōe-tio̍h就(chiū)来(lâi)kā我(goá)讲(kóng)，hō͘我(goá)也(iā)thang去(khì)拜(pài)他(I)。9 In听(thiaⁿ)王(ông)ê话(oē)就(chiū)去(khì)；忽 然(hut-jiân)东 方(tang-hng)所(só͘)看(khoàⁿ)tio̍h ê 星(chheⁿ)做(chò)头(thâu)chhōa in，来(lâi)到(kàu)婴(eⁿ)á ê所 在(só͘-chāi)，就(chiū)停(the5ng)tī hit顶 面(téng-bīn)。10 In看(khoàⁿ)tio̍h hit粒(lia̍p)星(chheⁿ)，非 常(hui-siông)欢 喜(hoaⁿ-hí)。11 In入去(ji̍p-khì)厝 内(chhù-lāi)，看(khoàⁿ)tio̍h婴(eⁿ)á kap他(I)ê老 母(lāu-bú)马利亚(má-lī-a)；就(chiū)跪(kūi)落 去(lo̍h-khì)拜(pài)婴(eⁿ)á；开(khui)in ê宝盒(pó-a̍p)， (chiong)黄 金(n̂g-kim)，乳香(jú-hiuⁿ)，没 药(bu̍t-io̍h)做(chò)礼物(lé-bu̍t)献(hiàn)hō͘他(I)。12上 主(siōng-chú)koh tī in ê眠 梦 中(bîn-bāng-tiong)指示(chí-sī)in m̄-thang倒(tó)tńg去(khì)Hi-lu̍t hia，就(chiū)tùi别(pa̍t)条(tiâu)路(lō͘)tńg去(khì)in本 国(pún-kok)。13 In tńg去(khì)了 后(liáu-āu)，主(chú)ê天 使(thiⁿ-sài)来(lâi)tī约 瑟(iok-sek)ê眠梦中(bîn-bāng-tiong)讲(kóng)，起 来(khí-lâi)，chhōa婴(eⁿ)á kap他(I)ê老 母(lāu-bú)逃 走(tô-cháu)去 埃及(khì ai-ki̍p)，tòa hia到(kàu)我(goá)koh kā你(lí)通 知(thong-ti)；因为(in-ūi)Hi-lu̍t boeh chhōe婴(eⁿ)á来(lâi)kā伊(i)thâi死(sí)。14约 瑟(iok-sek)就(chiū)起 来(khí-lâi)，透 暝(thàu-mê)chhōa婴(eⁿ)á kap他(I)ê老 母(lāu-bú)去(khì ai-ki̍p)Ai-ki̍p。；tī hia tòa到(kàu)Hi-lu̍t死(sí)去(khì)；15这(che)是(sī)boeh应 验(èng-giām)主(chú)交代(kau-tài)先知(sian-ti)所(só͘)讲(kóng)ê话(oē)，讲(kóng)，我(goá)有(ū)召(tiàu)我(goá)ê kiáⁿ出(chhut)Ai-ki̍p。16 Hi-lu̍t一 下(chi̍t-ē)知 影(chai-iáⁿ)hō͘星 象 家(seng-siōng-ka)骗(phiàn)去(khì)，就(chiū)大(toā)受 气(siū-khì)，下 令(hā-lēng) (chiong)Pek-lī-hêng城(siâⁿ)kap周 (chiu-ûi)所有(só͘-ū)ê cha-po͘ gín-á，照(chiàu)伊(i)tùi星 象 家(seng-siōng-ka)详 细(siông-sè)查 问(chhâ-mn̄g)ê时(sî)算(sǹg)起(khí)，二 岁(nn̄g-hoè)以下(í-hā)ê lóng thâi死(sí)。17这(che)就 是(chiū-sī)上主(siōng-chú)早 前(chá-chêng)交代(kau-tài)先知(sian-ti)耶利米(iâ-lī-bí)所(só͘)讲(kóng)ê话(oē)，18 Tī La̍h-má听(thiaⁿ)tio̍h声(siaⁿ)，啼 哭(thî-khàu)koh大(toā)悲 伤(pi-siong)，La̍h-kiat为(ūi)伊(i)ê kiáⁿ儿(jî)teh哭(khàu)；m̄肯(khéng)受(siū)安慰(an-ùi)，因为(in-ūi)in lóng死(sí)去(khì)à。19 Hi-lu̍t死(sí)了 后(liáu-āu)，主(chú)ê天 使(thiⁿ-sài)tī Ai-ki̍p，tī Iok-sek ê眠梦中(bîn-bāng)中(tiong)出现(chhut-hiān)讲(kóng)，20起 来(khí-lâi)，chhōa婴(eⁿ)á kap他(I)ê老 母(lāu-bú)去(khì)Í-sek-lia̍t(tē)；因为(in-ūi)hiah-ê boeh杀 害(sat-hāi)婴(eⁿ)á ê人(lâng)已 经(í-keng)死(sí)à。21伊(i)就(chiū)起 来(khí-lâi)，chhōa婴(eⁿ)á kap他(I)ê老 母(lāu-bú)tńg去(khì)Í-sek-lia̍t地(tē)。22 Iok-sek一 下(chi̍t-ē)听(thiaⁿ)Hi-lu̍t tio̍h A-ki-ló续 接(soà-chiap)伊(i)ê老 父(lāu-pē)Hi-lu̍t tī Iû-thài做 王(chò-ông)，就(chiū)m̄敢(káⁿ)tńg去(khì)hia；伊(i)koh tī眠 梦 中(bîn-bāng-tiong)得(tit)tio̍h指示(chí-sī)，就(chiū)闪 避(siám-pī)去(khì)到(kàu)加利利 省(ka-lī-lī-séng)ê境 内(kéng-lāi)。23去(khì)到(kàu)一个(chi̍t-ê)叫 做(kiò-chò)拿 撒 勒(ná-sat-le̍k)ê城(siâⁿ)，tiàm hia khiā起(khí)；是(sī)boeh应 验(èng-giām)早 前(chá-chêng)上主(siōng-chú)交代(kau-tài)chiah-ê先 知(sian-ti)所(só͘)讲(kóng)ê话(oē)，他(I)boeh叫 做(kiò-chò)Ná-sat-le̍k人(lâng)。