《台语网放送头》

 | | | 转寄

2007 AKS 文学创作、论文徵选；辛奇导演台语片座谈

作者 Sêng-hiân 2007.07.22

戏弄人生---辛奇导演座谈会

辛奇导演tī台语电影史上有相当重要ê地位，伊对台语片贡献真大，李江却台语文教基金会特别邀请辛奇导演来本会读册会开讲，主题：「我kap台语电影」，若是想beh做阵kap导演分享台语制片ê丰富经验，这两场电影放送kap导演座谈会你绝对爱参加！

辛奇导演简介：1924年tī台北出世，本名辛金传，日本大学艺术科肄业，笔名辛奇。辛导演1945年以前编ê舞台剧主要lóng teh khau-sé社会腐败，因为剧情tiāⁿ-tiāⁿ暗藏台湾本土意识，引起治安单位注意，soah来结束剧团。了后二二八事件、白色恐怖事件ê关 系，创作主题渐渐khah óa关心人民生活。台语片chhiaⁿ-iāⁿ 时期伊bat制作过90外支台语片，有《雨夜花》、《烧肉粽》、《地狱新娘》...。1965年台湾日报办国产台语影片展览会，辛奇以《求你原谅》得着 「最佳影片奖」，《悲恋公路》得着「最佳剧本奖」，hō͘ 观众选做台语片前10名ê导演之一，1966年《后街人生》是伊上满意ê作品。台语片后期市场渐渐稀微，辛奇1971年开始转入电视台做电视剧。2000 年得到导演协会杰出导演kap金马奖「终身成就特别奖」影人。

电影放送kap座谈会地点：李江却台语文教基金会(台北市艋舺区中华路一段106号9楼)

【捷运板南线kap小南门线「西门」站6号出口，向北直行中华路，「小林发廊」楼顶，接近武昌街口】

电影放送时间：2007年8月初六 (拜一) 暗时七点到九点

(Beh放送辛奇导演ê作品「地狱新娘」，这支电影是当年上轰动ê台语鬼仔片，内容是讲瑞美以家庭教师ê身份一方面调查意外过身ê大姊ê死因，一 方面soah爱着家己ê姊夫，甚至决定结婚，m̄-koh tī婚礼hit工――m̄敢相信ê代志发--a ...。紧张紧张紧张...刺激刺激刺激...若想beh知影精采大结局，请报名参加)

座谈会时间：2007年8月13 (拜一) 暗时七点到九点

――你ê参与是hō͘导演上好ê肯定――

李江却台语文教基金会TEL:02-2311-2199，FAX：02-2311-2210

Email：akhioh@tgb.org.tw

====================

财团法人李江却台语文教基金会

2007年阿却(A-khioh)赏[台语文学创作暨论文研究]

奖励金申请办法

一、活动缘起：

本基金会成立至今，一直致力于推广、宣扬母语传承及书写的事工，包括长期协助《台文罔报》与《台文通讯》等母语刊物的发行工作、办理台语文基 础班、帮助各界人士培养母语读写能力、积极推动母语相关政策的落实，以挽救濒临灭绝的台湾各族母语。鼓励台语文学创作，意在深掘母语文化的土壤，期待母语 文化展开新的生命。近年各大学广设台湾语文、台湾文学等相关系所，惟母语文学创作与研究尚在起步中，为奖励社会各界投入母语文学创作、学子投入母语文学研究，特设[台语文学创作暨论文研究]奖励金。

二、活动宗旨：

为鼓励社会各界投入母语文学创作、学子投入母语文学研究，办理2007年阿却(A-khioh)赏[台语文学创作暨研究论文] 奖励金活动。

三、预期成效：

本基金会长期来一直积极推动各族群母语创作，Holo(福佬)语部份使用、创作人口与作品较显着，本基金会这3~4年亦特别着力母语书写与文 学创作，2003年和2004年办阿却赏台语文创作奖，2006年办台语文学研究论文奖。鉴于母语文学研究尚在起步中,需要社会各界投入母语文学创作、各大学系所优秀学子投入母语文学研究，鼓舞族群文化及文学的重振，开启母语书写及文学研究的风潮，以加速活络母语文化的能量和环境。

四、主办单位：财团法人李江却台语文教基金会。

五、协办单位：台文罔报杂志社、台湾基督长老教会台湾族群母语推行委员会

六、徵选对象：

1.台语文学研究论文组：国内各大学人文及社会科学各系所大学生及硕、博士班研究生，于2005年9月1日(即该学年度)以后经审核通过或教师推荐的台语文学研究相关主题并以台语文书写注的论文。

2.台语文学创作学生组：国内各大学人文及社会科学各系所大学生及硕、博士班研究生。

3.台语文学创作社会组：从事台语文学创作的各界社会人士，没有身份、国籍等的限制。

(注：台语文书写指以福佬、客家、原住民等母语思考书写而成者；台语文学指以上述母语创作的文学作品。)

七、录取名额及奖励金额：

1.研究论文大学生组：入选五篇，每篇八千元。

2.研究论文研究生组：入选五篇，每篇三万元。

3.文学创作学生组：取3名，奖金各10,000元、7,000元、5,000元。

4.文学创作社会组：

【A-khioh阿却赏】――小说组头赏1名，奖金30,000 kho͘。
【Pe̍h-lēng-si白鴒鸶赏】――小说组二赏2名，奖金10,000 kho͘。

【O͘-chhiu乌鶖赏】――诗组头赏1名，奖金10,000 kho͘。

【Lā-poe黑面琵鹭赏】――诗组二赏2名，奖金5,000 kho͘。


以上得奖人并可获得本会所颁发的＜阿却赏＞纸状及奖牌；最后录取名额由审查委员会决定。

八、论文内容及书写规格：

1.大学生研究报告经老师审核推荐者。

2.审核通过的博硕士论文[台语文学研究]部份。

3.2005年9月至今于各类学术研讨会已发表的有关台语文学研究论文。

4.大学生五千字以上，研究生一万字以上。

5.须具备一般学术论文规格：包括注解及徵引或参考书目。

九、申请方式：

[论文研究]

1.申请人请备妥1000字以内自我简介。

2.缴交期限：2007年10月31日截止，审查通过或教师推荐之台语文学研究论文一式五份，以及光碟一张（论文本文及2000字以内之论文摘要，得奖之后于基金会网站上刊载）；上述资料请亲送至基金会办公室或以挂号邮寄到：

10899台北市邮政2之107号信箱，李江却台语文教基金会[阿却赏审查委员会]收。


[文学创作]

1.每1人每1组可交１份作品，请以Word电子档案寄到 akhioh@tgb.org.tw。

书面稿请以工整字迹写在稿纸上或以电脑列印在A4纸张，以挂号邮寄到:10899台北市邮政2-107 号信箱「2007阿却赏审查委员会收」（若电子档案无法以E-mail传送，也可寄磁片或光碟来），参加徵选作品上勿书写个人资料，请附身份证正反面影本 一份并另外注明：姓名、参加类别、简历、联络电话、通讯地址、E-mail信箱。

2.参加徵选作品以未发表或出版注者为限。请自留底稿，除附回邮信封者外一律不退件。

(注：曾于学术研讨会发表的论文或曾贴于作者个人网站者不限。)

3.得奖作品将陆续发表于《台文罔报》，亦可能选刊于本会网站或电子报，并保留集结发行的权利，不另计稿费和版税。

十、其他：

1.申请日期自即日起至2007年10月31日截止(邮戳为凭)。

2.本基金会邀请专家学者组成审查委员会，于一个月完成审查。

3.本会保留得奖论文及文学作品结集出版的权利(其中罗马字的部份会以传统白话字来修订)；经审查通过者应参加本基金会于12月所主办的颁奖典礼，公开发表每人10分钟的心得报告。

4.得奖论文若于他日出版时，请于封面或扉页注明曾受李江却台语文教基金会奖励，并请赠送成书十本予本基金会留存。

十一、洽询：

李江却台语文教基金会台北办公室：台北市10843万华区中华路一段106号9楼，TEL：（02）2311-2199、FAX：（02）2311-2210，E-mail：akhioh@tgb.org.tw。网址：www.tgb.org.tw (联络:朱素枝女士)。