《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

拜拜

作者 叶贞伶 2024.03.24

拜拜 叶贞伶
做查囡仔tòa-tī chhù--lí ê时，我拜拜ê总数，十只指头仔ut bē完。印
象上深ê是，teh beh联考ê时补习班ê主任chhōa规班ê学生仔去天公庙拜
拜。

我ê翁婿in-tau是tòa-tī海边仔ê讨海人。Beh结婚ê时，我ê翁婿有kā我
讲，in a-bú足传统--ê、in-tau定定teh拜拜。我心内想讲，拜拜m̄是就香
gia̍h咧kā神明讲两句仔话阁kā神明tìm两下á头表示感谢án-ne就好ah，he
无啥、真简单啊！

结婚了后，我才知影翁婿in-tau ê拜拜bē-tàng chhìn-chhái，亲像：
ta̍k工早暗拢爱kā神明、祖先点香拜拜、奉茶。初一、十五爱kā神明敬花敬
果。十六爱拜门口、每个月庙--里、厝边ê私人坛爱赏兵、ta̍k年koh ū祖
先作忌hām真济神明ê生日mā lóng爱款拜拜。

M̄-nā是án-ne 每年ê拜天公、南斗北斗生日、清明节、七月时仔ê普渡、二
九暝拜祖先对大家来讲lóng是大节日一定爱chhoân kah足chheⁿ-chhau。
神明ê生日lóng是准备素食--ê，亲像：hiâⁿ四果茶、红龟、面支、四果：
四种果子、三珍海味：姜、盐、糖、黄豆……等等。清明节、七月时仔ê普
渡、二九暝拜祖先就爱chhoân三牲:鱼、鸡、肉，若是五牲就爱阁加上
liông-hê佮蟳仔，a koh ū饭菜kah果子拢总爱十二项。

对tòa-tī海边仔ê讨海人来讲拜拜是一种寄托。kā心内所祈求ê lóng寄托
hō͘神明，向望家庭和谐、翁婿出海lia̍h鱼万事顺利、囝儿序细健康平安bat
代志，拜托神明kā伊斗帮赞。这款ê sim-chiâⁿ是我这几年来做人家后、
做人老母mā体会会着ê。

Chit-má囡仔lóng大汉ah，mā lóng有bē-bái ê成就，拜拜对ta̍k家来讲m̄
kan-na是寄托，有阁较济ê是感谢。感谢神明、感谢祖先，hō͘ 一家伙仔大
细lóng平安顺利。