《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

茄萣仔ê情人

作者 高雄茄萣仔国小~苏敬闵 2022.06.26

＊茄萣仔ê情人
茄萣仔sī一ê好所在
阿公tī-tsia坐船看海
新phah港有渔船(注解)
讨海人uá海食海
渔船仔sī阿公ê情人
少年时伊kah渔船仔谈恋爱
糖甘蜜甜情意绵绵
这马船去人老
只tshun过去含糊ê记持

茄萣仔sī一ê好所在
阿公kah阿妈tī-tsia谈恋爱
少女ê时阿妈上盖suí
亲像春天ê花蕊
阿公讲伊sī多情ê玫瑰
细细迷人ê樱桃小喙
两人成双成对
渔船仔kah阿妈ê情话
拢sī阿公这世人ê宝贝
※注：兴达港以前叫新打港

＊2022年阿公店溪文学奖台语囡仔诗优选作品
指导老师：苏晏德